zǐzhàng

姊丈


拼音zǐ zhàng
注音ㄗˇ ㄓㄤˋ


基础信息

读音:zǐ zhàng

词性:名词

基本释义:对姐姐丈夫的称呼,即姐夫。属于亲属称谓词,用于指代已婚姐姐的配偶。


引证典故

古代文献例证:该词在古代白话小说及文献中常见。例如清代曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“薛蟠笑道:‘……听见老妈们说,这姨太太有个妹子,那妹子有个姊丈……’” 此处的“姊丈”即指姨妈的妹夫,反映了该词在清代口语中的使用。

词义演变:“姊丈”与“姐夫”词义完全相同,但“姊丈”更具书面语和古语色彩。在古代,“丈”有对男性长辈或平辈的尊称之意,故“姊丈”含有对姐姐丈夫的敬意。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。例如:“我的姊丈是位工程师。”(作主语)

语体色彩:该词在现代汉语中已不常用,带有浓厚的书面语和古语色彩。在日常口语中,已几乎完全被“姐夫”所取代。

使用场合:多见于古典文学、历史文献,或是在某些刻意追求典雅风格的现代书面语中。在向他人介绍家庭成员时,使用“姐夫”更为自然和普遍。


词语例句

1. 我的姊丈在大学里教授历史,学识非常渊博。

2. 春节期间,我们全家去拜访了远在外省的姊丈一家。

3. 父亲对姊丈的人品和能力都十分赞赏。

4. 这本古籍是姊丈从拍卖会上购得,赠予我研究的。

5. 在古代书信中,常可见到“贤姊丈”这样的敬称。


近义反义

近义词:姐夫、姐婿

反义词:无直接反义词。在亲属关系网络中,与之相对的女性角色是“弟妇”或“妹婿”(妹夫)。


外语翻译

英语:brother-in-law (older sister's husband)

日语:姉の夫 (ane no otto)

韩语:자형 (jahyung) [用于男性称呼其姐姐的丈夫]


文化学术

亲属制度:“姊丈”属于汉民族亲属称谓系统中的“姻亲”称谓,即通过婚姻关系结成的亲戚。它精确地标明了“姐姐的配偶”这一关系,体现了汉语亲属称谓的细致性。

社会文化:在传统社会家庭结构中,姊丈作为外姓成员,与妻族家庭保持着密切而礼貌的关系,常被视为重要的亲戚和潜在的家族助力。


字源解析

姊:甲骨文中已见,本义为姐姐。《尔雅·释亲》中记载:“男子谓女子先生为姊。” 指比自己年长的同辈女性。

丈:本文为长度单位,引申为对老年男子或长辈、平辈男性的尊称(如“岳丈”、“老丈”)。在“姊丈”一词中,“丈”即用作对姐姐丈夫的敬称。

合成:“姊”与“丈”合成“姊丈”,意为“姐姐的丈夫”,构词法与“妹丈”(妹夫)相同。


现当代应用

使用频率:在现代汉语普通话的日常交流中,“姊丈”的使用频率极低,基本被“姐夫”一词完全取代。

留存领域:该词主要留存于以下领域:1) 对古典文学、历史文献的阅读与研究;2) 部分方言区(如某些吴语、闽南语地区,其发音与普通话不同);3) 少数追求古雅文风的书面创作中。

语言演变:“姊丈”的式微是汉语词汇双音节化和口语化趋势的一个例证。“姐夫”因其发音更顺口、构词更直白,最终在语言竞争中胜出,成为现代标准汉语中的通用词。


分字解释


※ "姊丈"的意思解释、姊丈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语