zhàngmā

丈妈


拼音zhàng mā
注音ㄓㄤˋ ㄇㄚ

繁体丈媽

基础信息

词性与读音:“丈妈”为汉语方言词汇,主要通行于部分北方地区,属名词性称呼语,拼音写作 zhàng ma,其中“丈”读第四声,“妈”读轻声。


词语用法

语义功能:“丈妈”是对丈夫母亲的俗称,即婆婆的口语化表达。该词多用于家庭内部语境,带有亲昵或戏谑色彩,常见于北京、河北、山东等地的日常口语中。


词语例句

典型用例:1. 她刚嫁过去,还不太习惯跟丈妈住一块儿。
2. 丈妈今天炖了排骨,味道特别香。
3. 你别惹丈妈生气,她年纪大了经不起折腾。
4. 我丈妈从老家过来帮忙看孩子,省了不少心。
5. 他丈妈听说我们要来,一大早就起来准备饭菜了。


近义反义

相关称谓:近义词包括“婆婆”“婆母”“咱妈”(北方方言中对婆婆的亲切称呼)。反义词方面,无直接对立称谓,但可对应“儿媳”“媳妇”等身份角色。


外语翻译

对应英文:wife's mother(直译),mother-in-law(通用英语术语)


文化学术

社会语言学意义:“丈妈”这一称呼反映了汉语亲属称谓系统的地域分化与口语简化趋势。在普通话中,标准说法为“婆婆”或“婆母”,而“丈妈”属于北方官话区特有的变称,体现方言对亲属制度的非正式重构。该词未见于权威词典如《现代汉语词典》(第7版),但在民间语言实践中广泛使用。


字源解析

构词逻辑:“丈”本义为长度单位或丈夫的敬称,此处取“丈夫”义项;“妈”即母亲。二字组合构成偏正式合成词,意为“丈夫的母亲”。此结构符合汉语亲属称谓中“中心人物+关系属性”的命名模式,如“舅妈”“姑妈”等。


现当代应用

使用场景:当前仍活跃于北方农村及部分城市家庭的日常对话中,尤其出现在年轻人向朋友介绍自家长辈时。影视作品中亦有体现,如电视剧《我爱我家》《贫嘴张大民的幸福生活》等使用类似称谓增强地域真实感。


分字解释


※ "丈妈"的意思解释、丈妈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词

相关词语