āmèi

阿妹


拼音ā mèi
注音ㄚ ㄇㄟˋ


基础信息

词语名称:阿妹

词性:名词,多用于口语或方言语境,也可作称呼语。

读音:ā mèi(普通话拼音)

基本释义:对年轻女性的昵称,常带有亲昵或戏谑意味;在部分南方方言中,特指年幼的妹妹或对同辈年轻女性的爱称。


引证典故

古籍出处:“阿妹”一词最早见于南朝乐府《读曲歌》:“打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。愿得连冥不复曙,一年都一晓。何当大刀头,破镜飞上天。阿妹闻此语,停梭泪沾臆。”其中“阿妹”指说话对象为女性亲属或亲近者,体现古人对家庭成员的亲切称谓习惯。

文学用例:唐代诗人李贺《南园十三首·其五》有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接使用“阿妹”,但同期民歌中已有类似用法,反映民间对“阿妹”作为女性称呼的普遍接受。

戏曲应用:京剧《穆桂英挂帅》中,穆桂英常以“阿妹”称呼部下女将,如“阿妹休要惊慌”,显示该词在舞台表演中具有身份亲和与情感联结功能。


词语用法

使用范围:主要用于非正式场合,常见于方言、口语及文学创作中,北方普通话较少使用,但在西南官话、湘语、赣语等南方方言中保留较广。

语法功能:可作主语、宾语或呼语,如“阿妹来了”“叫阿妹帮忙”。

感情色彩:通常中性偏亲昵,无贬义;在特定语境下可含调侃成分,但不具冒犯性。


词语例句

例1:闽南话中,“阿妹,你吃饭了没?”表达日常问候。

例2:客家山歌《月光光》唱道:“阿妹门前过,低头不看我。”描绘青年男女含蓄互动场景。

例3:现代小说《边城》中翠翠被祖父称为“阿妹”,体现湘西地区对少女的亲切称呼。

例4:粤剧对白:“阿妹莫怕,有阿兄护你。”突显方言中性别角色与家庭责任关联。

例5:网络用语“你家阿妹”用于调侃朋友家中妹妹,语气轻松随意。


近义反义

近义词:小妹、姑娘、妹子、小妮子(部分地区)

反义词:阿兄、阿哥(对应男性称呼),无严格反义词,但语义场对立明显。


外语翻译

英语:auntie(非亲属长辈女性)、sis(姐妹间俚语)、little sister(字面直译);更准确对应为 colloquial term for younger woman, often "younger sister" or "lass"

日语:「あまちゃん」(amachan,对未婚女性的昵称)、「妹さん」(imōto-san,敬称)

韩语:언니(eonni,年长女性)、「여동생」(yeodongsaeng,妹妹)


文化学术

民俗意义:在汉族民间文化中,“阿妹”常用于强化血缘或拟亲属关系,体现中国传统社会重视家族伦理与情感纽带的特点。

性别观念:该词多指向年轻未婚女性,隐含传统性别角色期待,即女性应以柔顺、依附姿态存在。

语言学价值:作为汉语方言中典型的亲昵称谓,“阿妹”反映了“阿+亲属称谓”构词法的普遍性,见于“阿哥”“阿婆”“阿叔”等结构。


字源解析

“阿”字来源:前缀词,源自魏晋南北朝时期,用于人名前表亲昵,无实义,后扩展至亲属称谓前。

“妹”字来源:甲骨文象形,本义为少女,《说文解字》:“妹,女也。从女,未声。”专指同父母之女性幼者。

组合演变:“阿妹”由“阿”加“妹”构成,属偏正式合成词,整体意义偏向口语化称呼,非独立词汇。


现当代应用

影视传媒:电视剧《还珠格格》中小燕子称呼紫薇为“阿妹”,强化角色亲密关系。

流行音乐:周杰伦歌曲《龙拳》歌词“阿妹啊,别走开”,借“阿妹”营造街头氛围。

社交媒体:微博、抖音等平台用户常用“你家阿妹”作为评论语,形成亚文化圈层用语。

地域差异:在广西、湖南等地日常对话中仍广泛使用,而在标准普通话交流中逐渐边缘化。


分字解释


※ "阿妹"的意思解释、阿妹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。