词性:形容词,也可作副词使用,表示关系亲密而态度自然、亲热。
拼音:qīn nì
基本释义:形容人与人之间感情深厚,关系非常亲密,行为举止表现得自然、亲热,不带拘束感。常用于描述恋人、家人、朋友或宠物之间的互动。
古籍出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷十有云:“京师中亲昵之礼,如妇人拜夫,亦谓之‘对拜’,此俗最古。”此处“亲昵”指亲密无间的礼仪表现。
文学用例:唐代元稹《莺莺传》中描写张生与崔莺莺之情:“既而亲昵渐深,情意愈笃。”此句以“亲昵”刻画二人情感逐渐亲密的过程。
语法功能:常作定语,修饰名词,如“亲昵的举动”“亲昵的语言”;也可作状语,修饰动词,如“亲昵地依偎”。在现代汉语中多作书面语,口语中可用“亲密”替代。
搭配习惯:常与“举动”“言语”“眼神”“抚摸”“依偎”等词搭配,构成固定表达,如“亲昵的眼神”“亲昵的言语”。
1. 这对情侣在公园里亲昵地依偎在一起,引得路人纷纷侧目。
2. 她总是用亲昵的语气和年迈的母亲说话,仿佛从未长大。
3. 小狗亲昵地蹭着主人的腿,发出满足的低哼声。
4. 他们从小一起长大,彼此之间早已是亲昵无间的挚友。
5. 作家在小说中用细腻的笔触描绘了人物之间那种不加掩饰的亲昵与温情。
近义词:亲密、亲近、亲热、腻歪(口语)、娇憨(用于特定语境)
反义词:疏远、冷淡、冷漠、陌生、拘谨
英语:affectionate, intimate, doting
法语:affectueux, tendre
日语:親しい(したしい)、甘える(あまえる)
韩语:애정이 깊은(爱正深沉)、친밀한(亲密)
社会语言学视角:在家庭结构变迁研究中,“亲昵”常被用来分析代际关系中的情感表达模式。例如,在城市化进程中,家庭成员间“亲昵”行为的减少被视为情感疏离的表现之一。
心理学应用:在儿童发展心理学中,“亲昵”被视为安全型依恋的重要指标,表现为婴儿对照顾者的主动靠近与情感回应。
“亲”字演变:“亲”本义为“婚姻关系”,甲骨文从“亲”从“见”,象人相见之形,引申为“接近”“亲近”。小篆字形进一步强调人际关联性。
“昵”字考释:“昵”本作“暱”,从“日”声,本义为“亲近”,《说文解字》注:“昵,近也。”后简化为“昵”,专用于表示亲近之意。二字组合“亲昵”强调情感上的贴近与亲密无间。
文学影视:现代小说与影视剧频繁使用“亲昵”一词刻画人物关系,如张爱玲作品中对旧式家庭中“亲昵”背后的压抑情感的描写。
社交媒体语境:在网络交流中,“亲昵”被用于昵称、表情包或评论中,如“宝宝亲昵地说”“给对方一个亲昵的拥抱”,体现语言的情感化趋势。
广告与公关:品牌宣传中常借用“亲昵”营造亲和力,如母婴产品广告语“给孩子最亲昵的呵护”。