词语名称:骨肉至亲
拼音:gǔ ròu zhì qīn
词性:名词性成语
释义:指有血缘关系的直系亲属,尤指父母、子女、兄弟姐妹等至亲之人。强调血缘关系的紧密与不可分割,常用于形容亲情深厚、关系最亲近的家庭成员。
结构:偏正式结构。“骨肉”比喻血缘关系,“至亲”表示最亲近的亲属,二者结合强调血缘亲情的极致亲密。
文献出处:“骨肉至亲”一语虽为后世凝练之成语,但其思想渊源可追溯至先秦典籍。《左传·僖公二十四年》有言:“父子兄弟,罪不相及,况于骨肉之亲乎?”其中“骨肉之亲”已具此意。《史记·项羽本纪》中亦有:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处虽未直接使用“骨肉至亲”,但项羽与虞姬之情、与亲族之痛,体现了古代对至亲情感的重视。
文化背景:在中国传统宗法社会中,“骨肉”常被用来比喻血缘亲属,如“打断骨头连着筋”,强调亲情的天然与不可割裂。因此,“骨肉至亲”成为表达最亲密家庭关系的固定搭配,广泛用于文学与日常语言中。
语法功能:多作主语、宾语或定语。例如:“骨肉至亲之间不应相疑”(作主语);“他视她为骨肉至亲”(作宾语);“骨肉至亲的温暖”(作定语)。
使用语境:多用于书面语或正式场合,强调亲情的重要性,常见于文学作品、悼文、家书、法律文书及伦理讨论中。也可用于劝诫、抒情或表达感恩之情。
感情色彩:褒义,表达对亲情的珍视与尊重。
例句1:在战乱年代,许多人流离失所,唯有骨肉至亲之间的牵挂始终未断。
例句2:他虽身居高位,却始终不忘远在乡下的骨肉至亲,每年春节必回乡探望。
例句3:法律虽讲求公正,但在涉及骨肉至亲的案件中,人情与法理常面临艰难抉择。
例句4:她病重时,只有骨肉至亲日夜守护在床前,不离不弃。
例句5:古人云:“兄弟如手足,夫妻如衣服。”虽言辞偏颇,却反映出对骨肉至亲的极端重视。
近义词:至亲骨肉、血浓于水、手足之情、天伦之乐、亲如一家
反义词:陌路之人、形同陌路、反目成仇、恩断义绝、非亲非故
英语:flesh and blood relatives;closest kin;immediate family members
日语:骨肉の親(こつにくのおや)
韩语:골육지친(骨肉之亲)
法语:proches parents de sang;les plus proches parents
德语:naheste Verwandte;Blutsverwandte
伦理观念:“骨肉至亲”体现了中国传统文化中“孝悌”“亲亲”为核心的伦理思想。儒家强调“亲亲而仁民,仁民而爱物”,将家庭亲情视为社会道德的起点。《孟子·离娄上》言:“孩提之童,无不知爱其亲者。”说明对骨肉至亲的爱是人性之本。
法律体现:在中国古代法律中,如《唐律疏议》规定“同居相为隐”,即亲属之间可隐瞒罪行而不受罚,体现了对骨肉至亲关系的法律保护。现代《民法典》也强调家庭成员间的扶养义务,延续了这一文化传统。
文学意象:在古典诗词与小说中,“骨肉”常作为亲情象征。如杜甫《月夜忆舍弟》中“有弟皆分散,无家问死生”,表达对骨肉至亲的深切思念。
骨:象形字,甲骨文像骨骼之形,本义为动物或人的骨骼,引申为支撑、本质,亦用于比喻血缘关系,如“骨肉”。
肉:象形字,甲骨文像一块带纹理的肉,本义为肌肉组织,与“骨”合称,泛指人体,后引申为亲属,因血缘相连如骨肉不可分。
至:会意字,从“一”从“到”,表示到达极点,意为“最”“极”。
亲:会意字,从“见”从“亲”,本义为父母,后泛指亲属,强调情感上的亲密关系。
组合意义:“骨肉”以身体组成部分比喻血缘关系,“至亲”强调亲密程度达到极致,整体构成对最亲近血缘亲属的形象化表达。
社会语境:在当代社会,尽管家庭结构趋于小型化,但“骨肉至亲”仍广泛用于表达对父母、子女、兄弟姐妹等核心家庭成员的情感认同。在移民、留守、养老等社会议题中,该词常被用来强调亲情的重要性。
媒体使用:常见于新闻报道、影视作品、公益广告中。例如:“无论走得多远,骨肉至亲的呼唤总是最动听的声音。”
心理与教育:在家庭教育和心理咨询中,强调“骨肉至亲”之间的沟通与理解,有助于构建健康的家庭关系。
法律与政策:在继承法、监护权、探亲假等政策制定中,“骨肉至亲”作为界定亲属关系的重要概念,具有现实指导意义。