首页汉语词典怒气冲冲怒气冲冲的意思
nùqìchōngchōng

怒气冲冲


拼音nù qì chōng chōng
注音ㄋㄨˋ ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ

组合ABCC式
词类成语
成语解释怒气冲冲
繁体怒氣衝衝

基础信息

词语名称:怒气冲冲
拼音:nù qì chōng chōng
词性:形容词性成语
释义:形容人非常愤怒,情绪激动,气势逼人。常用来描述因不满、被激怒或遭受不公而产生的强烈负面情绪状态。
出处:该成语最早可追溯至明代白话小说,如《醒世恒言》等文献中已有类似表达,但“怒气冲冲”作为固定搭配在清代小说中逐渐定型。
结构分析:“怒”为主语核心,“气”为情绪载体,“冲冲”为叠词状貌,强调情绪外显之态,整体构成主谓补结构。


引证典故

明代用例:《醒世恒言·卷七·钱秀才错占凤凰俦》中有“高赞见女婿这般模样,怒气冲冲地骂道……”,虽未直接使用“怒气冲冲”一词,但已呈现类似神态描写。
清代定型:《红楼梦》第五回中虽无此四字连用,然多处人物如焦大醉骂、赵姨娘暗怨等皆具“怒气冲冲”之态;至晚清小说《官场现形记》则明确使用“他一听这话,顿时怒气冲冲地站起来”,标志其成熟形态。
现代文献:鲁迅《呐喊·阿Q正传》中写道:“赵太爷的儿子被打后,立刻怒气冲冲地跑到县衙告状。”此用法承袭传统,体现语言延续性。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语。多用于描述人物瞬间情绪爆发或持续愤怒状态,不可用于被动句式(如“他被气得怒气冲冲”属误用)。
搭配限制:常与“走进”“冲出”“瞪着”“拍桌”等动词共现,构成动态场景;不宜修饰静态名词(如“怒气冲冲的人”尚可接受,但“怒气冲冲的房间”则不合逻辑)。
语体色彩:口语与书面语通用,偏正式语境中更显庄重;网络语境下偶见戏谑用法,如“老板一进门就怒气冲冲地关掉了直播”。


词语例句

例1:他一听到谣言,立刻怒气冲冲地摔门而去,整栋楼都听得见声响。
例2:老师怒气冲冲地站在讲台上,手中的试卷被她攥得皱成一团。
例3:面对无理指责,她强忍泪水,却仍怒气冲冲地质问对方为何污蔑自己。
例4:警察怒气冲冲地拦下超速车辆,要求司机出示证件。
例5:这部电影的结局令人震惊——反派角色临死前竟还怒气冲冲地诅咒主角。


近义反义

近义词:火冒三丈、勃然大怒、暴跳如雷、愤愤不平、七窍生烟
反义词:心平气和、泰然自若、喜笑颜开、温文尔雅、从容不迫
辨析说明:“怒气冲冲”侧重情绪外露且行动性强,较“愤愤不平”更具即时性与动作指向;与“暴跳如雷”相比,前者重神态,后者重行为激烈程度。


外语翻译

英语:furious / enraged / with blazing anger / in a towering rage
法语:en colère fébrile / furieux d'ire
日语:怒りっぽい(注:此处更常用「怒りっぽくて」或「怒り狂った様子」)
德语:wütend und aufgeregt / mit rasender Wut


文化学术

心理学视角:在情绪理论中,“怒气冲冲”对应高唤醒度的负向效价情绪,符合James-Lange躯体反馈假说——面部肌肉紧张、呼吸急促等生理反应强化主观愤怒体验。
社会学解读:该成语反映中国传统社会对“克己复礼”的期待,公开表现强烈愤怒被视为失德,故文学作品中此类描写常带批判意味(如《儒林外史》中严监生之兄怒斥弟弟的情节)。
语言学价值:作为典型叠音构词法实例,“冲冲”继承上古汉语象声叠词传统(如《诗经》“忧心忡忡”),体现汉语韵律美学与情感表达的融合。


字源解析

“怒”字溯源:小篆从奴声,本义为“恚”(怨恨),甲骨文象人张口怒吼之形,强调内在压抑后的爆发。
“气”字演变:金文象云气上升之状,引申为气息、精神。《说文》:“气,馈客刍米也”,后假借为“気”表空气,再分化出抽象义“精神状态”。
“冲冲”构词:叠音后缀“冲冲”源自拟态词,原指水流湍急(《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”王逸注引古本作“冲冲”),后泛化为情绪激荡貌,见于汉代乐府“车马冲冲”。


现当代应用

影视传媒:在国产剧中,角色常以“怒气冲冲”开场制造冲突张力,如《甄嬛传》中华妃听闻皇帝冷落时的出场设计即为此类典型。
网络语言:微博热搜标题常见“网友怒气冲冲谴责某品牌”,凸显公众舆论中的集体愤怒情绪。
教育领域:教师评语中慎用此词,避免对学生贴负面标签;但在分析学生违纪心理时可用于专业论述,如“该生处于典型的怒气冲冲状态,需引导情绪宣泄”。
商业场景:客服话术培训强调“即使客户怒气冲冲,也要保持冷静”,体现情绪管理在现代服务行业的重要性。



※ "怒气冲冲"的意思解释、怒气冲冲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。