huàntiě

换帖


拼音huàn tiě
注音ㄏㄨㄢˋ ㄊㄧㄝˇ

繁体換帖

基础信息

拼音:huàn tiě

词性:动词

基本释义:旧时汉族社交习俗,指朋友结为异姓兄弟时,互相交换记载姓名、生辰、籍贯、家世等内容的帖束,以示郑重和诚信。后泛指结拜为兄弟。


引证典故

历史渊源:换帖习俗源于古代盟誓文化,盛行于明清及民国时期。结拜双方需在红纸上书写生辰八字、祖上三代名讳等内容,格式严谨,称为“金兰帖”或“盟帖”。

文献记载:清代吴敬梓《儒林外史》第二回:“我们今日约定,彼此换帖,结为异姓兄弟。” 民国《北平风俗类征·宴集》载:“换帖弟兄,必取年相若、德相伦者,各书姓名、籍贯、年岁于帖。”


词语用法

语法功能:常作谓语,后可接宾语。如“两人换帖结义”。

搭配特点:多与“结义”“结拜”“弟兄”等词连用,构成“换帖兄弟”“换帖之交”等固定搭配。

语体色彩:具浓厚传统色彩,现代多用于历史叙述或文学创作。


词语例句

1. 民国时期,他与几位同窗换帖立誓,共同投身救国运动。

2. 这对换帖兄弟虽无血缘,却比亲兄弟更肝胆相照。

3. 按照旧俗,换帖仪式需备三牲酒礼,对天地盟誓。

4. 他珍藏的换帖文书上,朱砂小楷仍清晰可见。

5. 小说中两位主角换帖后,便有了“不愿同年同月同日生,但愿同年同月同日死”的誓言。


近义反义

近义词:结拜、结义、盟誓、义结金兰、拜把子

反义词:绝交、断义、割席、反目


外语翻译

英语:become sworn brothers by exchanging personal documents

日语:兄弟の契りを交わす (kyōdai no chigiri o kawasu)

法语:échanger des pactes de fraternité


文化学术

民俗学意义:作为汉族宗法社会的补充形式,通过拟制血缘关系拓展社会资本,体现“义”文化对人际关系的规范。

社会学研究:费孝通在《乡土中国》中提及换帖是“差序格局”中突破血缘纽带的典型行为。

文书学研究:金兰帖的格式包含立帖人、见证人、誓词等要素,是传统契约精神的具象化体现。


字源解析

单字释义:“换”本义为互易,《说文解字》释“易也”;“帖”指文书、柬帖,源自古代简牍制度。

构词逻辑:动宾结构,通过交换书面凭证确立伦理关系,与“契若金兰”(《世说新语·贤媛》)的典故相呼应。


现当代应用

仪式演变:当代民间仍有简化版换帖习俗,部分地区与非物质文化遗产保护结合。

文学影视:武侠小说中常见换帖情节,如金庸《天龙八部》中乔峰、段誉、虚竹的结义。

网络转义:在社交媒体语境中,有时戏谑指代亲密网友交换个人信息的行为。



※ "换帖"的意思解释、换帖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。