jiǎntiě

柬帖


拼音jiǎn tiě
注音ㄐ一ㄢˇ ㄊ一ㄝˇ

词性名词

基础信息

词语名称:柬帖

拼音:jiǎn tiè

词性:名词

释义:柬帖,又称请柬、邀请函,是用于邀请他人参加特定活动(如婚礼、宴会、会议、庆典等)的正式书面通知。通常由邀请方制作并发送,内容包含活动时间、地点、事由及回复方式等信息,具有礼仪性和规范性。


引证典故

古代文献记载:《仪礼·士冠礼》中已有“主人用束帛加于几上”以表示邀请之意,虽非现代意义上的柬帖,但可视为其雏形。《礼记·曲礼》亦强调“礼尚往来”,体现邀请行为的礼仪规范。唐代以后,随着纸张普及,柬帖形式逐渐成熟,宋代文人常以诗笺为柬,兼具文学与礼仪功能。明代《永乐大典》收录多种请柬格式,可见其在官方与民间的广泛应用。

历史实例:清代官员贺寿、婚嫁多使用红纸书写的“喜帖”或“拜帖”,即为柬帖的一种变体。晚清洋务运动中,新式学堂与外交场合亦开始使用西式邀请函,融合中西礼仪文化。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。如“他送来了柬帖”“这是一张正式的柬帖”“柬帖上注明了时间”。

使用语境:多用于正式社交场合,强调礼仪性与庄重感。常见于婚礼、学术会议、企业庆典、政府活动等正式邀请场景。

语体色彩:书面语色彩浓厚,属于礼节性用语,口语中常简化为“请柬”或“邀请信”。


词语例句

例1:婚礼前三天,新人将精美的柬帖寄往亲朋好友手中。

例2:公司年会将于下月十日举行,届时将向全体员工发放电子柬帖。

例3:这份学术论坛的柬帖明确要求参会者提前提交论文摘要。

例4:古代文人常以书法题写柬帖,以示对受邀者的尊重。

例5:由于场地限制,此次画展仅向持有正式柬帖的嘉宾开放入场。


近义反义

近义词:请柬、邀请函、拜帖、请帖、贺帖

反义词:无直接反义词;若从行为对立角度理解,可对应“拒帖”(拒绝接受邀请),但非标准词语。


外语翻译

英语:invitation letter / formal invitation / invitation card

日语:招待状(しょうたいじょう)

韩语:초대장 (chodaejang)

法语:lettre d'invitation


文化学术

礼仪文化意义:柬帖在中国传统文化中体现“礼”的核心价值,强调身份、辈分与场合的正式性。红色常用于喜庆场合,象征吉祥;黑色或素色则用于丧礼或追悼会。书写格式、字体选择、用纸材质均具文化内涵。

学术研究范畴:在民俗学、文书学与传播学领域,柬帖被视为社会交往的重要媒介。学者常通过分析柬帖的文本结构、语言风格与使用习惯,研究社会关系网络与文化变迁。例如,民国时期柬帖中的称谓变化反映了等级制度的松动。

数字化趋势:当代社会中,纸质柬帖逐渐被电子柬帖(如电子邮件、微信邀请链接)取代,但传统形式仍在重要仪式中保留,形成“双轨并行”现象。


字源解析

字形结构:“柬”为会意字,甲骨文作“束”上加一横,象以绳捆扎木柴之形,本义为“挑选”;引申为“简选”“精选”。“帖”本义为“文书”“凭证”,小篆从巾从占,表示用布书写或张贴之物。二字合用,“柬帖”即指经过精选后用于正式邀请的文书。

演变过程:先秦时期“柬”已用于指代书信或名帖;汉代“帖子”泛指简短文书;唐宋时期“柬帖”一词逐渐固定,专指邀请类文书。明清小说中常见“递柬帖”“收柬帖”等表述。


现当代应用

传统场景延续:在婚礼、寿宴、宗祠祭祀等传统活动中,仍广泛使用手工制作的红纸柬帖,体现文化传承。

数字化转型:现代办公、会议、展览普遍采用PDF或网页形式的电子柬帖,便于统计回执、节省成本。

创新设计:部分品牌将柬帖作为文创产品,融入地方特色图案、非遗技艺或环保材料,提升艺术价值与社会影响力。

国际交流:在外交、跨国商务与文化交流中,柬帖需兼顾国际礼仪规范,语言表达力求准确得体。



※ "柬帖"的意思解释、柬帖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。