词义定义:全帖指完整的一套书信或文书,通常包含多封信件或文件,内容连贯、格式统一。在古籍文献中,也用于指代成套的帖子或请柬。
历史出处:《水浒传》第二回:“高俅道:‘你既要去,我写一封书,封一封全帖,与你同行。’”此处“全帖”指完整的书信套封。《红楼梦》第五十三回:“贾珍命人备了全帖,往各处请客。”说明全帖常用于正式社交场合。清代《儿女英雄传》第十二回亦有“递上全帖”之语,体现其作为礼节性文书的功能。
语法功能:名词,常作宾语或定语。可搭配“递”“写”“收”“备”等动词。“全帖往来”表示完整的通信记录,“全帖相赠”强调礼物的完整性。
典型用例:① 他托人将一封全帖送到府上,以示郑重。
② 婚礼当日,双方互送全帖,确认宾客名单。
③ 这些全帖保存完好,是研究清代民间交往的重要资料。
④ 旧时商家开业,必先递上全帖,邀请乡绅观礼。
⑤ 她整理出十年间的全帖,从中发现几处未寄出的信件。
相关词汇:近义词有“通函”“书札集”“信笺合编”。反义词为“片纸只字”,强调零散不成系统。另有“单帖”,指单一书信,与“全帖”形成数量上的对比。
对应译法:英文可译为 complete set of letters 或 full correspondence package;日文汉字写作「全帖」,读作「ぜんちょう」,含义相近。
社会意义:全帖在中国传统礼仪文化中代表正式与尊重,常见于婚丧嫁娶、节庆拜访等场合。其格式讲究,包括抬头、落款、印鉴等要素,具有身份标识作用。现代研究如《明清社会文书研究》指出,全帖是考察人际关系网络的重要史料。
构词分析:“全”意为完整无缺,“帖”本义为书写用纸或便条。二字组合强调内容的齐全性与形式的规范性。早期文献中“帖”亦可指官府文书,故“全帖”隐含官方或半官方性质。
现实场景:尽管电子邮件普及,部分传统仪式仍保留全帖形式。例如某些老字号店铺开业仍使用手写全帖邀请客户,博物馆展览中也有复原展示。此外,档案学研究中常将“全帖”作为单位进行归类整理。