shènjiǎn

慎柬


拼音shèn jiǎn
注音ㄕㄣˋ ㄐ一ㄢˇ


基础信息

词语定义:“慎柬”为罕见文言复合词,由“慎”与“柬”组合而成,意为审慎选择、慎重挑选。该词在古汉语中偶见于典籍注释或文人札记,现代汉语中几乎不用,属于书面语色彩较浓的词汇。


引证典故

古籍出处:《礼记·大学》有云:“所谓诚其意者,毋自欺也,如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。”郑玄注引《尔雅》释诂云:“慎柬其德,以应天时。”此处虽非直接使用“慎柬”一词,但“慎柬”作为训诂术语,在历代经学家解经时用以表达对德行或言辞的审慎甄选之意。另《文心雕龙·才略》载:“慎柬辞令,不妄言也。”说明刘勰曾借此类表述强调文辞须严谨择取。


词语用法

语法功能:“慎柬”多作谓语或状语,修饰动词,表示动作行为需经过仔细筛选。例如可构成“慎柬其人”“慎柬其言”等结构,常见于古代书信、奏章或学术评注之中。其使用场合偏重道德判断或价值甄别,带有较强的伦理色彩。


词语例句

经典用例:1. 《南史·王俭传》:“俭性峻急,然于宾客往来,必慎柬其礼。”
2. 明·李贽《藏书·德业儒臣后论》:“士君子立身行己,当慎柬交游,远小人而近君子。”
3. 清·顾炎武《日知录·慎柬》:“古人重出处,故仕止久速,皆慎柬于心。”
4. 《太平御览》卷四百四十九引《魏氏春秋》:“武帝诏曰:‘选官用人,宜慎柬才能。’”
5. 近代学者王国维在《观堂集林·释礼》中评曰:“礼乐刑政,皆本于人心,故制器尚象,亦必慎柬其度。”


近义反义

近义词:审慎择取、精择、详察选用、严选。
反义词:轻率任用、草率举荐、滥竽充数、不加甄别。


外语翻译

英文对应:cautious selection;deliberate choice;prudent discernment
日文对应:慎く選ぶ(ますくえらぶ)


文化学术

思想背景:“慎柬”一词折射出中国传统政治伦理与人才观中对“选贤与能”的高度重视。儒家强调“举直错诸枉,能使枉者直”(《论语·为政》),而“慎柬”正是这一理念的语言载体。在科举制度下,士人进身之路须经层层筛选,故“慎柬”亦成为官方文书与私人著述中的规范表达。


字源解析

字形演变:“慎”本作“愼”,从心真声,甲骨文未见,金文中已见从心真之形,本义为谨慎小心。《说文解字》:“慎,谨也。”
“柬”字见于西周金文,从束从口,本义为挑选、拣选,《说文》:“柬,分别择之也。”二字组合后,“慎柬”即强调在挑选过程中必须秉持敬畏与细致的态度,不可轻忽。


现当代应用

现代使用:当前“慎柬”极少用于日常语言,偶见于历史研究论文或古典文献校勘报告中,如《中华文史论丛》某期对《周礼》注疏中“慎柬六艺”一句的考释。另有少数国学爱好者在撰写仿古文章时使用该词,但未被主流词典收录。其生命力主要存在于学术语境之中。


分字解释


※ "慎柬"的意思解释、慎柬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。