shěnjiàn

沈渐


拼音shěn jiàn
注音ㄕㄣˇ ㄐ一ㄢˋ

繁体沈漸

基础信息

词语定义:“沈渐”为罕见文言复合词,由“沈”与“渐”二字组合而成,多见于古典文献或特定哲学语境中。其中,“沈”通“沉”,意为沉没、沉浸;“渐”则有渐进、浸染之意。整体可理解为“逐渐沉没”“潜移默化地深入”或“心境沉静而渐进”。该词并非现代汉语常用词汇,但在古代诗文、道家思想及佛教术语中偶有出现,具有浓厚的文化意蕴。


引证典故

古籍出处:《庄子·大宗师》中有“夫道……沈渐委蛇”一句,高诱注云:“沈渐,深潜也。”此处“沈渐”形容道的深邃与内敛,指其如深水般悄然浸润万物而不彰显。另在《楚辞·九辩》中亦有类似用法:“心怵惕而摇荡兮,魂沈渐以忘归。”王逸注:“沈渐,犹沈沦也。”用以表达精神陷入迷途、渐渐沉沦的状态。唐代李善注《文选》时亦引用此义,说明“沈渐”在汉魏六朝时期已有稳定语义。


词语用法

语法功能:“沈渐”通常作谓语或状语使用,多修饰动词,表示动作或状态逐渐深入、沉浸或沉沦的过程。例如:“志士沈渐于仁义之中。”“其心沈渐而不自知。”在古汉语中,该词常与“委蛇”“沦没”“沉迷”等词连用,构成复合意象。


词语例句

例句1:《庄子·大宗师》:“夫道……沈渐委蛇,不可终测。”

例句2:《楚辞·九辩》:“魂沈渐以忘归,心怵惕而摇荡。”

例句3:南朝·宋·颜延之《庭诰》:“学者沈渐礼乐,游心诗书。”

例句4:唐代玄应《一切经音义》卷十二释“沈渐”曰:“谓情识渐染,沈沦不觉。”

例句5:清代王先谦《庄子集解》引郭象注:“沈渐,犹沈伏也,言其隐而不见。”


近义反义

近义词:沉沦、沦溺、浸渍、潜沦、沈沦、渐染、沉浸

反义词:浮起、超脱、觉醒、显扬、自拔

“沈渐”强调的是内在情感或精神状态的缓慢下沉或融入,与“沉沦”相近,但更突出“渐进”的动态过程;与“超脱”相对,体现一种无法自主、被环境或心念逐步吞噬的状态。


外语翻译

英文对应:sink gradually / immerse slowly / sink into oblivion / be gradually submerged

日文假名:しんせん(shinsen)——虽无直接对应词汇,常以「ゆっくりと沈み込む」「潜っていく」表达其义。

梵文/巴利文参考:对应佛教概念“saṃsāra”(轮回)中的“upādāna”(执取)过程,近似“沈渐”所描述的渐次深陷之苦。


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“沈渐”并非全然贬义,亦可指主体顺应自然、无为而深入大道之境;而在佛教语境中,则多带警示意味,喻指众生因无明而渐次堕入生死轮回,难以自觉。该词反映了古人对于“渐变式迷失”或“渐进式觉悟”的深刻观察,体现了东方哲学中对时间性与主体性的细腻把握。


字源解析

“沈”字演变:“沈”本作“沉”,甲骨文象水中沉石之形,后加“水”旁分化出“沈”,专用于表示沉没、深沉之义。《说文解字》:“沈,陵上滈水也。”引申为沉浸、深藏。

“渐”字本义:“渐”从“氵”从“斬”,原指浸渍、渗透,如《周易·漸卦》:“鴻雁漸于陸、渚、溼、木。”引申为循序渐进、日渐深入。《尔雅·釋言》:“渐,渍也。”

复合构词逻辑:二字同属水部,语义互补。“沈”强调深度,“渐”强调过程,合而为词,形成“以渐进方式达到深层沉浸”的完整意象,体现古人造词的精密性。


现当代应用

现代使用情况:“沈渐”在现代汉语中几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理、文学仿古写作或哲学讨论中。例如,在学术论文中分析《庄子》语言特色时可能引用;在仿古散文或旧体诗词创作中偶作点缀,以增强文气与古雅感。近年来,随着传统文化复兴,部分网络文学或国学自媒体偶尔借用此词营造意境,但属非规范用法。



※ "沈渐"的意思解释、沈渐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。