词语名称:沈稼
拼音:shěn jià
词性:名词,古代汉语中多用作书面语或典故性表达
释义:“沈”通“沉”,意为深藏、隐匿;“稼”指谷物、农事。合而言之,“沈稼”原义为深藏谷物或隐匿农耕之实,后引申为隐居田园、不问世事之意,常与隐逸文化相关联。该词在古籍中出现频率较低,属典雅文言词汇。
出处一:《汉书·叙传下》有“耕于有莘之野,沈稼而乐道”之句,用以形容伊尹隐居躬耕、不慕荣利之志。此处“沈稼”即谓深藏农耕生活之中,安贫乐道。
出处二:唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》诗云:“落叶满空山,何处寻行迹?”虽未直接提及“沈稼”,但后世文人常以“沈稼”代指山中隐士耕作自足的生活状态,承袭前代隐逸传统。
出处三:宋代《太平御览》卷八十四引《高士传》载,陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,后人评其“沈稼南山,不问朝章”,以“沈稼”概括其归隐田园、专注农事的品格。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于描述人物行为或生活状态,常见于古文或仿古文体中。
使用语境:多用于表达对隐逸生活、农耕自守或淡泊名利的人生态度的赞美,具有浓厚的古典文学色彩,现代口语中极少使用。
搭配习惯:常与“沈”、“隐”、“耕”、“乐道”、“不仕”等字词连用,如“沈稼林泉”、“沈稼而不出”等。
例句一:古人有言,贤者沈稼于野,不求闻达于世。
例句二:先生沈稼南山三十载,种豆得豆,采药济世,人称“林下真人”。
例句三:彼虽居陋巷,然沈稼自娱,心若止水,不为外物所动。
例句四:《高士图》题跋曰:“观此老沈稼溪畔,荷锄归来,真隐者也。”
例句五:今人慕其风,效先贤沈稼之举者,亦不乏其人。
近义词:隐耕、退耕、归田、躬耕、遁迹、栖隐、杜门(多用于隐退)
反义词:出仕、入仕、求官、干禄、趋炎附势、热衷功名
辨析说明:“沈稼”强调主动选择农耕生活以避世,带有道德与精神层面的褒义;而“隐耕”更侧重行为本身,情感色彩较中性。
英文翻译:to hide oneself in agriculture / to retire to farming life
日文假名:しんか(Shin-ka,音译)
韩文转写:심가(Simga,音译)
法文翻译:cacher sa récolte / se retirer à la culture agricole
德文翻译:in der Landwirtschaft verstecken / sich zurückziehen, um zu bauen
隐逸文化象征:“沈稼”作为“隐耕”的变体表达,体现了中国古代“耕读传家”“道法自然”的哲学思想,是儒家“穷则独善其身”、道家“无为而治”思想的实践体现。
文学意象:在诗词、绘画、笔记小说中,“沈稼”常被用来构建理想化的田园图景,成为文人寄托超脱世俗情怀的重要符号。
学术研究价值:该词反映了中古至近世士人阶层对仕途与田园生活的价值抉择,是理解中国传统知识分子心理结构的重要语言标本。
“沈”字本义:“沈”本作“沉”,从水、冘声,本义为没入水中。《说文解字》:“沈,陵上滈水也。”后引申为下沉、隐藏、深藏之意。
“稼”字本义:从禾、家声,本义为播种、耕种。《诗经·豳风·七月》:“九月筑场圃,十月纳禾稼。”泛指谷物收成或农事活动。
构词理据:“沈稼”为偏正结构,“沈”修饰“稼”,意为将农耕之事深藏于内心或生活中,不显露于外,契合“隐”之主旨。
文学创作:当代旧体诗词、散文中偶见“沈稼”一词,如某学者《归园吟》有“沈稼东皋忘岁年”之句,借古抒怀。
网络用语:极少数古风爱好者社群中,“沈稼”被用作昵称或标签,象征对简朴生活的向往,但非正式流行语。
教育领域:在中学语文拓展阅读或大学古代汉语课程中,“沈稼”作为典型隐逸词汇被纳入讲解,用于提升学生文言理解能力。
影视与游戏:部分历史题材影视剧或国风游戏中,角色背景介绍可能使用“沈稼山林”等表述,增强文化底蕴。