读音:yú shěn
词性:名词
基本释义:指榆树和沈(通“瀋”)树,二者均为古代常见的树木。在特定语境下,“沈”通“瀋”,可指汁液,故“榆沈”亦可指榆树的汁液或树皮煮出的黏稠液体。
历史来源:该词最早见于《周礼·考工记》,其中提到“榆沈”作为黏合剂使用,反映了古代工匠对自然材料的应用。
《周礼·考工记》:原文载:“弓人为弓,取六材必以其时……筋欲敝之敝,漆欲测,丝欲沈,胶欲朱……” 郑玄注:“沈,读如‘湛’……或为‘瀋’。榆沈,谓榆木之汁。” 此处“榆沈”指榆树汁液,用于制弓工艺中作为胶合材料。
《齐民要术》:贾思勰在书中记载:“榆白皮……捣,和谷汁,可以黏石。” 虽未直接使用“榆沈”一词,但描述了榆树皮的黏性用途,与“榆沈”概念相通。
语法功能:多作宾语或定语,如“取榆沈”“榆沈之液”。
语体色彩:属古汉语词汇,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或学术讨论。
搭配特点:常与“取”“用”“制”等动词搭配,强调其作为材料的实用性。
1. 《周礼·考工记》:“凡相胶,欲朱色而昔……榆沈之液,合筋角以为弓。”
2. 古代工匠取榆沈以黏合箭羽,确保射程稳定。
3. 榆沈的黏性虽不及现代化学胶,但在自然材料中堪称上品。
4. 研究传统工艺者,常考榆沈与漆汁的配伍方法。
5. 农书云:“春伐榆枝,取沈为胶,可固农器。”
近义词:榆胶、树汁、木瀋(均指树木分泌的黏性液体)
反义词:无明确反义词,但可对比“干材”“枯木”等无汁液状态。
英语:elm sap (指汁液);elm paste (指加工后的黏合物)
日语:にれじゅう (榆樹の汁)
法语:sève d'orme
工艺价值:榆沈是中国古代“百工”技艺的重要材料,体现了“天人合一”的造物思想,即利用自然之物完善人工制品。
民俗关联:北方部分地区曾用榆沈涂抹器物以防裂,暗含“以木养木”的生态智慧。
学术研究:科技史学者通过复原“榆沈制胶”实验,探讨古代黏合剂的化学特性与工艺演变。
榆:形声字,从木、俞声,本义为榆树。《说文解字》:“榆,白枌也。” 因其木质坚韧、汁液黏稠,成为古代重要资源树。
沈:通“瀋”,形声字,从水、审声,本义为汁液。《左传·哀公三年》:“无备而官办者,犹拾瀋也。” 杜预注:“瀋,汁也。” 此义后写作“渖”,今简化作“沈”。
语言使用:现代汉语中基本被“榆树汁”“榆皮胶”等白话表述取代,仅用于历史、考古或传统工艺研究领域。
文化衍生:在生态设计及手工艺复兴运动中,有人重新探索榆沈作为天然黏合剂的可行性,赋予其环保价值。
教育意义:中学文言文教材若选录《考工记》,需对“榆沈”进行注释,以传承古代科技词汇。