读音:yú shěn
词性:名词
释义:指残留的汁液。多指书写、绘画后剩余的墨汁,亦泛指遗留的痕渍。
异体:余沈。“沈”为“渖”之异体,古籍中常通用。
出处:明·李日华《六砚斋笔记》:“退之传毛颖,以文滑稽耳,然笔下余渖,犹足沾丐后人。”
释义:此处“余渖”指笔墨遗留的墨渍,比喻文章之余韵。
清·朱彝尊《曝书亭集》有“余渖淋漓,斑驳可见”,指墨迹残留。
用法说明:“余渖”多用于书面语,常与“墨”“笔”“痕”等词搭配。可作主语、宾语。如“涤尽余渖”“墨渖犹存”。
语境:多用于描述书画创作后的残墨,或比喻前人遗留的影响、痕迹。
1. 洗砚池边余渖在,淋漓犹带旧时痕。
2. 这幅古画虽已残损,然绢上余渖仍可辨其笔意。
3. 他搁笔长叹,砚中余渖渐凝,夜色已深。
4. 前人余渖沾溉后学,遂成艺坛佳话。
5. 旧稿上的余渖,记录着当年反复涂改的思绪。
6. 她以指蘸余渖,在青石上随意点染,竟成寒梅数枝。
近义词:余墨、残渖、墨渖、渍痕
反义词:新墨、鲜渖(不常用,多对比“残”与“新”)
英语:remaining ink; residual stain; ink traces
法语:encre résiduelle; traces d'encre
德语:verbleibende Tinte; Tintenreste
该词多用于书画语境,翻译时需结合具体对象,如“墨渖”可译为“ink sediment”。
书画艺术:传统文人视“余渖”为创作过程的见证,残墨败纸亦具审美价值。
引申义:可喻指前人留下的精神遗产或影响,如“文化余渖”。
渖:从水,审声。《说文解字》未录,本义为汁液。同“沈”,《集韵》:“渖,汁也。或作沈。”
余:本义为饱足,引申为剩余。“余渖”即残余之汁液。
当代书画评论中仍偶见使用,多用于描述作品上的墨迹残留,或比喻传统技艺的遗存。如:“这幅作品上的余渖,透露出画家创作时的即兴状态。”