yīyú

伊余


拼音yī yú
注音一 ㄩˊ

繁体伊餘

基础信息

词性:文言代词组合,多用于书面语

读音:yī yú

释义:“我”的谦称,表示个人身份或情感归属


引证典故

出处:《楚辞·离骚》:“回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。”其中“余”作自称,后世合为“伊余”强化第一人称语气

用例:南朝谢灵运《登池上楼》:“潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沈。进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧疴对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今。”此诗多用“余”“予”自称,未用“伊余”,可见“伊余”使用频率较低

文献佐证:《文选·宋玉<高唐赋>》李善注引《苍颉篇》:“伊,是也;余,我也。”说明“伊”表指示代词“这”,“余”即“我”,组合后语义重心在“我”


词语用法

语法功能:常作主语或定语,用于诗歌、散文等韵文体裁

语体色彩:典雅含蓄,具古典文学风格

搭配倾向:多与“多”“怀”“思”“念”等动词连用,表达个体情感或哲思


词语例句

例1:伊余少好道,栖心尘外游。(唐代孟郊《送从叔校书》)

例2:伊余本闲放,拙宦非所谋。(宋代王安石《次韵酬微之赠别》)

例3:伊余何所似,飘若风中尘。(明代高启《杂诗》其一)

例4:伊余寡俦侣,孤影对残灯。(清代黄景仁《夜坐》)

例5:伊余怀古意,千载共悠悠。(现代陈寅恪《读史偶题》)


近义反义

近义词:“予”“吾”“余”“我”(均作第一人称代词,但“伊余”更具文言凝练感)

反义词:“尔”“汝”“子”(第二人称代词),或泛指“他人”


外语翻译

英文:I (archaic poetic form)

日文:わたくし(watakushi,古语自谦用法)


文化学术

文学传统:属六朝至唐宋文人常用自谦语,见于山水田园诗与咏怀诗,反映士人个体意识觉醒

哲学关联:与庄子“吾丧我”思想呼应,强调主体与世界的疏离感

语言学价值:体现汉语代词系统中“伊+余”复合结构的历史演变,为研究上古至中古汉语人称系统提供语料


字源解析

伊:甲骨文象人执杖前行形,本义为“此人”,后引申为指示代词“这”,亦通“繄”

余:金文从“人”从“一”,象裁衣剩余布帛形,假借为第一人称代词,本义为“多余”

组合逻辑:“伊”强调指代对象明确性,“余”确立说话者身份,合用时形成稳定第一人称表达


现当代应用

古籍整理:常见于今人对古典诗词的注释与仿作中

网络语境:少数古风文学创作社群偶见使用,如微博话题#古诗词接龙#中个别用户尝试

教育领域:高校中文系讲授古代汉语时作为典型谦称案例讲解


分字解释


※ "伊余"的意思解释、伊余是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。