yíyù

遗裕


拼音yí yù
注音一ˊ ㄩˋ

繁体遺裕

基础信息

词语名称:遗裕

拼音:yí yù

词性:动词/名词(多用于书面语,古汉语中常见)

含义:遗留余裕、留下富余;引申为遗留财富或福泽。指前人留下的富足条件或恩惠,使后代得以安享。


引证典故

出处一:《左传·昭公三年》:“其君能下人,必能信用其民矣。……齐有陈氏,其祖得四量之器,曰‘大釜’,以遗裕后世。”此处“遗裕”意为遗留丰裕之物以造福后代。

出处二:《汉书·食货志上》:“古者税民不过什一,其取于民也,薄而用之也节,故民有余财,足以相遗裕。”意指古代赋税轻徭役少,百姓生活宽裕,可相互接济、遗留余资。

出处三:宋代朱熹《孟子集注》引程颐语:“圣人之德,足以遗裕子孙,使不失其业。”强调圣贤德行可荫庇后代,使其长久受益。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“子孙”“后世”“后人”等搭配,表示传承性。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已不常用,属典雅书面语。

构词特点:“遗”表遗留,“裕”表富足,二字组合强调“留有余地”之意。


词语例句

例句1:先祖积善行德,终能遗裕后世,子孙昌盛。

例句2:国家承平日久,民殷国富,足以遗裕百姓于百年之后。

例句3:此园虽小,然布局精妙,犹有古人遗裕之风。

例句4:君子立身行道,非徒一身之荣,盖欲遗裕无穷。

例句5:昔者周公制礼作乐,功在社稷,实乃遗裕万世之基业也。


近义反义

近义词:遗泽、遗惠、余荫、遗赉(均指前人给予后代的恩惠或财富)

反义词:匮乏、凋敝、困穷(强调贫乏无助,与前文“遗裕”形成鲜明对比)


外语翻译

英语:legacy of abundance / bequeath prosperity

法语:héritage prospère

德语:ererbte Wohlstand (bequeathed wealth)

日语:遺産の豊かさ(いさんのゆたかさ)


文化学术

儒家思想体现:“遗裕”观念深受儒家“修身齐家治国平天下”理念影响,强调个人修养对社会传承的作用,认为君子应通过德行与事业为后世留下积极影响。

历史经济观:在农业社会背景下,“遗裕”常与土地、粮食、积蓄相关,反映传统中国对“有余则安”的重视,亦体现家族伦理中的责任意识——即父祖有义务为子孙积累生存资本。

文学意象:在诗词中,“遗裕”常与“清贫守道”“诗书继世”等意象并列,象征士大夫阶层的精神遗产超越物质财富。


字源解析

“遗”字本义:《说文解字》:“遗,亡也。”引申为“遗漏”“遗留”。甲骨文从辵(chuò),表行走中落下某物,后泛指留下、留给。

“裕”字本义:《说文》:“裕,衣物饶也。”原指衣料宽绰,引申为富足、宽宏。金文中已有“丰裕”“宽裕”之义。

组合意义:“遗裕”即“留下富足”,强调主动性传承,而非被动接受。二字皆为会意兼形声字,结构严谨,语义互补。


现当代应用

使用频率:现代汉语中几乎不再单独使用,但在古籍整理、学术论文、古典文学研究等领域仍可见其身影。

替代表达:日常语境中多用“留下遗产”“惠及后代”“造福子孙”等白话表达替代“遗裕”。

文化延续:在宗族文献、地方志及家风家训文本中,“遗裕”仍被引用,用以描述先人创下的稳定生活条件或道德资本,具有文化记忆功能。


分字解释


※ "遗裕"的意思解释、遗裕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。