拼音:jiāng guì yú xīn
释义:字面指生姜和肉桂在食用后仍留辛辣余味,比喻人到晚年性格愈发刚强耿直。
词性:形容词性成语
结构:主谓联合结构
年代:古代成语
感情色彩:褒义
典源:出自《宋史·晏敦复传》。晏敦复因刚直敢言遭秦桧威逼利诱,其凛然回应:“吾终不为身计误国家,况吾姜桂之性,到老愈辣,请勿复言。”
演变:明代《三宝太监西洋记》将典故凝练为“姜桂余辛”:“这老将军既是年纪衰颓,却不闻‘姜桂余辛,老而愈辣’?”
语法功能:多作谓语、定语,常用于评价人物品性。
适用对象:专指老年人坚守原则、气节凛然的精神状态。
语用特征:具文学性与褒扬色彩,多用于正式语境或历史评述。
1. 这位退休法官坚持为弱势群体发声,真可谓姜桂余辛,令晚辈敬仰。
2. 虽年逾古稀,先生仍在学术会议上直指问题本质,姜桂余辛之风不改。
3. 史料记载这位谏臣晚年屡次犯颜直谏,其姜桂余辛的品格流芳百世。
4. 面对威逼利诱,老院士如姜桂余辛,坚决守护研究数据的真实性。
5. 他在回忆录中自比姜桂余辛,坦言年龄愈长愈不愿向世俗妥协。
近义成语:老而弥坚、老骥伏枥、松柏后凋、穷当益坚
反义成语:老气横秋、暮气沉沉、苟且偷安、随波逐流
英语:Ginger and cinnamon grow more pungent with age (metaphor for increasing integrity in old age)
日语:薑桂余辛(しょうけいよしん)- 老いてますます気骨が増すこと
法语:Le gingembre et la cannelle deviennent plus piquants en vieillissant
文化意象:以姜桂的物性隐喻士人气节,体现中华文化对“晚节”的重视。
学术价值:成语承载了宋代士大夫对抗权奸的历史记忆,是研究传统气节观的重要语料。
哲学关联:与《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”共同构成儒家对人格韧性的审美。
单字本义:“姜”为多年生辛辣草本,“桂”指肉桂树皮,“余”表遗留,“辛”即辣味。
构词逻辑:通过味觉通感构建隐喻,以植物特性转指人格特质,符合汉语“近取诸身”的造词思维。
文学创作:多用于历史小说人物刻画,如姚雪垠《李自成》对老年忠臣的描写。
媒体用语:《人民日报》曾以“姜桂余辛”赞颂坚守抗疫一线的老年医学专家。
社会语境:成为评价老一辈科学家、教育家保持学术风骨的常用表述。