jiànjiàn

渐渐


拼音jiàn jiàn
注音ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

词性形容词
繁体漸漸



基础信息

拼音:jiàn jiàn

词性:副词

结构:叠词(由两个相同的“渐”字构成)

基本释义:表示程度或数量随时间缓慢而持续地变化,相当于“逐步地”、“慢慢地”。


引证解释

古代文献例证:“渐渐”在古汉语中已广泛使用。例如《汉书·李广利传》:“汉军取其善马数十匹,中马以下牝牡三千余匹,而立宛贵人之故时遇汉善者名昧蔡为宛王,与盟而罢兵。终不得入中城,罢而引归。初,贰师起敦煌西,为人多,道上国不能食,分为数军,从南北道。校尉王申生、故鸿胪壶充国等千余人别至郁成,城守不肯给食。申生去大军二百里,负而轻之,攻郁成急。郁成窥知申生军少,晨用三千人攻杀申生等,数人脱亡,走贰师。贰师令搜粟都尉上官桀往攻破郁成,郁成降。其王亡走康居,桀追至康居。康居闻汉已破宛,出郁成王与桀。桀令四骑士缚守诣大将军。四人相谓曰:‘郁成,汉所毒,今生将,卒失大事。’欲杀,莫適先击。上邽骑士赵弟拔剑击斩郁成王。桀等遂追及大将军。初,贰师后行,天子使使告乌孙大发兵击宛。乌孙发二千骑往,持两端,不肯前。贰师将军之东,诸所过小国闻宛破,皆使其子弟从入贡献,见天子,因为质焉。军还,入玉门者万余人,马千余匹。后行,非乏食,战死不甚多,而将吏贪,不爱卒,侵牟之,以此物故者众。天子为万里而伐,不录其过,乃下诏曰:‘匈奴为害久矣,今虽徙幕北,与旁国谋共要绝大月氏使,遮杀中郎将江、故雁门守攘。危须以西及大宛皆合约杀期门车令、中郎将朝及身毒国使,隔东西道。贰师将军广利征讨厥罪,伐胜大宛。赖天之灵,从溯河山,涉流沙,通西海,山雪不积,士大夫径度,获王首虏,珍怪之物毕陈于阙。其封广利为海西侯,食邑八千户。’” 其中“渐渐”虽未直接出现于此段,但古文中常见用法如“渐渐衰微”等,形容事物逐步变化的过程。


国语辞典

释义:表示动作或状态缓慢而持续地进行,强调变化的过程是逐步的、不易察觉的。

用法说明:常用于描述自然现象、情感变化或事物发展,多修饰动词或形容词,表示时间的推移。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示变化的速度缓慢。

常见搭配:常与“起来”、“下去”等助词连用,如“渐渐起来”、“渐渐下去”;也用于“渐渐+动词/形容词”结构,如“渐渐消失”、“渐渐明亮”。

语体色彩:中性词,适用于书面语和口语,表达温和、客观的语气。


词语例句

1. 天色渐渐暗了下来,星星开始在夜空中闪烁。

2. 随着练习的增多,他的钢琴技巧渐渐熟练起来。

3. 春天来了,冰雪渐渐融化,万物复苏。

4. 她渐渐习惯了城市的生活节奏,不再感到陌生。

5. 在经济改革中,旧体制渐渐被新制度取代。

6. 孩子们渐渐长大,父母也开始变老。

7. 雨渐渐停了,阳光从云层中透出来。


近义词反义词

近义词:逐步、慢慢、逐渐、缓缓、徐徐。这些词都表示变化缓慢,但“逐步”更强调步骤性,“慢慢”更口语化,“逐渐”与“渐渐”几乎同义。

反义词:突然、猛然、骤然、立刻、马上。这些词表示变化迅速或瞬间发生,与“渐渐”的缓慢过程形成对比。


外语翻译

英语:gradually; little by little

日语:次第に (しだいに);だんだん

韩语:점점

法语:progressivement; peu à peu

德语:allmählich; nach und nach


学术扩展

语言学分析:“渐渐”属于汉语中的副词叠词,通过重复“渐”字增强语义,表示动作的持续性和渐进性。在语法上,它常用于描述时间序列中的线性变化,与“突然”等词构成时间副词的对立范畴。

认知语言学视角:“渐渐”体现了人类对时间流逝和过程变化的感知,常用于隐喻性表达,如情感渐变或社会变迁。


字形结构

部首:“渐”字部首为“氵”(水部),本义与水相关,指浸渍或逐步变化。

笔画:“渐”字共11画,结构为左右结构,左部为“氵”,右部为“斩”。

演变:“渐”从甲骨文演变而来,原义指水流缓慢浸渍,后引申为逐步变化。“渐渐”作为叠词,强化了缓慢过程的意象。


音韵演变

中古音:“渐”在中古汉语中属精母、咸韵,拟音为/tsǐɐm/,声调为上声。

现代音:普通话读作jiàn,声调为去声。叠词“渐渐”在口语中常轻读,强调节奏感。


文化内涵

哲学意蕴:“渐渐”体现了中国传统文化中的渐变思维,如道家“无为而化”和儒家“循序渐进”的思想,强调事物发展需顺应自然过程。

文学应用:在古典诗词中,“渐渐”常用于描绘自然景象或情感变化,如“渐渐风生渚,迟迟日上山”,营造出悠远、含蓄的意境。


成语接龙

渐入佳境 → 境由心生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉

(注:以“渐渐”开头的成语较少,故以“渐”字起始进行接龙。)


词语辨析

与“逐渐”的区别:“渐渐”和“逐渐”都表示缓慢变化,但“渐渐”更口语化,常用于日常对话;“逐渐”更书面化,多用于正式文本。例如,“他渐渐习惯了”比“他逐渐习惯了”更自然。

与“慢慢”的区别:“慢慢”强调速度慢,可直接修饰动词;“渐渐”更侧重过程的变化性。例如,“慢慢走”指行走速度慢,“渐渐走远”指距离逐步增加。


网络用法

常见表达:在网络语言中,“渐渐”常用于描述情感或状态变化,如“



※ "渐渐"的意思解释、渐渐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。