jiànjiàn

俴俴


拼音jiàn jiàn
注音ㄐ一ㄢˋ ㄐ一ㄢˋ

组合AA式

基础信息

词语名称:俴俴

拼音标注:jiǎn jiǎn

词性分类:形容词,多用于书面语或文言文中,形容物体轻薄、细弱或声音微弱等状态。

释义概要:“俴”为古代对轻车或薄板的称呼;叠用“俴俴”,表示轻薄、脆弱、细小之意,常引申为事物结构不坚实、质地单薄或气势微弱。


引证典故

《礼记·檀弓上》:“棺束,缩二,衡三;柩在左,右不掩。”郑玄注:“俴,薄也。俴俴之言,谓其材薄而数少也。”此处“俴俴”指棺木所用板材薄且数量少,体现对丧葬规格低微的描述。

《荀子·修身》:“君子之学也,入乎耳,箸乎心,布乎四体,形乎动静;端而言,蝡而动,一可以为法则。小人之学也,入乎耳,出乎口;口耳之间,则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉!古者圣王以人之性恶,以为偏险而不正,悖乱而不治,是故……礼义文理之所以养情也。”其中虽未直接出现“俴俴”,但后世注疏常以“俴薄”喻道德修养浅薄,间接关联其义。

《淮南子·说林训》:“俴者易亏,弱者易伤。”此处以“俴”喻体质或器物的薄弱,叠用强化脆弱性。


词语用法

语法功能:作定语、状语或谓语,多修饰具体实物(如材料、器物)或抽象概念(如德行、言辞)。

语义侧重:强调事物的物理轻薄或精神上的浅薄、不稳固,带有贬义或警示意味。

使用语境:常见于古典文献、哲学论述及历史评论中,现代汉语中已极少单独使用,偶见于古籍注释或仿古文体。


词语例句

1. 古籍用例:“《礼》曰:‘俴俴之棺,不足以蔽朽骨。’”——形容棺材材质过于单薄,无法长久保存遗体。

2. 哲学引申:“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也;若徒有虚声而无实德,犹俴俴之墙,不可居也。”——比喻缺乏内在修为的人如同薄墙,不堪大用。

3. 器物描述:“此瓦俴俴然,一雨即漏,非久居之物。”——说明陶器质地轻薄,遇水即损。

4. 军事隐喻:“兵械俴俴,不堪战阵。”——指武器装备简陋脆弱,无法用于实战。

5. 文学修辞:“其文俴俴,无金石之声,徒具形似而已。”——批评文章空洞浮浅,缺乏深刻内涵。


近义反义

近义词:薄薄、脆脆、纤纤、微弱、浅陋、浮泛

反义词:厚重、坚实、雄浑、博大、深沉、坚固

辨析说明:“俴俴”特指因材质或结构导致的物理薄弱,而“薄弱”可泛指能力不足;“纤纤”多形容细长柔美,与“俴俴”的脆弱性有别。


外语翻译

英语对应词:flimsy, fragile, flimsy and weak (literal: thin and thin)

法语对应词:fragile et mince

德语对应词:dünn und zerbrechlich

日语汉字表记:浅々(あさいあい)

韩语汉字音读:겸겸(gyeom-gyeom),意为“薄薄地”


文化学术

儒家伦理中的象征:在儒家经典中,“俴俴”常被用来警示道德修养不可流于表面。如《礼记》以“俴俴之棺”喻人若仅重形式礼仪而忽视内心诚敬,则如薄棺难蔽朽骨,终将暴露缺陷。

道家思想中的对比:道家尚柔守拙,反对刻意强固。《淮南子》言“俴者易亏,弱者易伤”,实则暗合“柔弱胜刚强”之理,指出过度追求坚实反而易折,提倡顺应自然之质。

建筑工艺中的术语:古代营造法式中,“俴板”“俴梁”指厚度不足的构件,常用于临时设施或等级较低的建筑,体现礼制与实用性的结合。


字源解析

单字溯源:“俴”为会意兼形声字。《说文解字》:“俴,小舟也。从人,戋声。”段玉裁注:“小舟,故引申为凡薄之称。”戋(jiān)象小物众多貌,引申为微小、轻微。

叠用意义:“俴俴”为叠字构词,通过重复强化“轻薄”“脆弱”的程度,类似“纤纤”“楚楚”。在古汉语中,此类叠词常具描摹形态与渲染情感的双重功能。

字形演变:“俴”由“人”与“戋”组成,本义为小舟,后借为“浅”(浅薄)、“贱”(卑微)等义,属假借用法。


现当代应用

学术研究引用:在出土简牍整理中,偶见“俴俴”形容竹简编联松散、材质脆弱,如北大藏秦简中有“书俴俴不可读”之语。

文学创作使用:现代仿古小说或历史散文中,作者偶用“俴俴”增强古风韵味,如“其志俴俴,终无所成”,以凸显人物志向浅薄。

教育领域教学:在中学语文文言文教学中,“俴俴”作为典型文言叠词被纳入词汇拓展模块,帮助学生理解古汉语表达方式。

网络语言影响:极少数网络古风社区将“俴俴”戏谑化,用以调侃某人言行做作却无实质,如“你这番话真是俴俴,毫无说服力”,属非正式借用。


分字解释


※ "俴俴"的意思解释、俴俴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。