jiǎnjiǎn

检简


拼音jiǎn jiǎn
注音ㄐ一ㄢˇ ㄐ一ㄢˇ

繁体檢簡

基础信息

词性与读音:“检简”为汉语书面语复合词,读作 jiǎn jiǎn,属名词性结构,多见于古籍文献。

基本释义:指文书簿籍的整理与删削,尤指对官方档案、奏章或典籍进行审查筛选后保留精华部分的过程。


引证典故

《汉书·艺文志》:“今删其要,以备篇籍,定著七十二家,各著其说,名曰‘七略’,又别为《辑略》一篇,以总括群书。此所谓‘检简’者也。”此处“检简”指从大量典籍中精选要义,编订成书。

《隋书·经籍志》:“自汉氏失御,天下分裂,典章散逸,莫能统纪。及魏武定中原,始命秘书监荀勖校定旧文,检简遗亡,补缀残缺。”表明“检简”用于描述战乱后对文献的系统清理与复原工作。


词语用法

语法功能:常作宾语或定语,如“检简旧牍”“检简之功”。在句中多用于学术整理、档案管理或史学研究语境。

语义侧重:强调对原始材料的审慎选择与精简处理,不同于一般意义上的“整理”,更突出“去芜存菁”的筛选逻辑。


词语例句

1. 唐代史官检简前朝实录,删繁就简,终成《贞观政要》。

2. 宋代馆阁学士奉诏检简秘阁藏书,厘定分类,以利后世查阅。

3. 明清之际,私家藏书楼屡遭兵燹,幸存者皆赖仆役暗中将检简后的稿本偷运出府。

4. 现代考古团队在敦煌遗书中发现一批未刊残卷,亟需通过检简确定其史料价值。

5. 地方志编纂者须先检简历代方志异同,方可避免重复收录。


近义反义

近义词:删定、裁汰、披阅、校雠、甄录——均含筛选之意,但“检简”特指对文书类材料的系统精简。

反义词:杂陈、冗积、漫录——指不加选择地汇集材料,与“检简”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:selection and abridgment of documents(直译);scholarly editing with selective retention(意译)

日语:検討簡略(けんとうかんりゃく),亦可用「選択的編集」表达相近概念

法语:sélection et condensation des textes anciens


文化学术

文献学传统:“检简”是中国古代目录学与版本学的重要实践环节,贯穿于从汉代刘向校书到清代四库全书编纂的全过程。

史学方法论意义:该词体现中国知识传统中对“信而有征”的追求,即通过严谨筛选建立可信的历史叙述基础。


字源解析

“检”字溯源:篆文从木从佥,本义为文书封缄之具,引申为查验、审核。《说文解字》:“检,书署也。”段玉裁注:“凡器上口,用检闭之。”

“简”字溯源:甲骨文象竹片编连之形,初义为书写载体,后引申为简省。《说文》:“简,牒也。”徐锴系传:“简之为言柬也,择也。”

合成理据:二字组合构成动宾结构,“检”表审查动作,“简”表精简结果,整体指向对文献的审察与择取过程。


现当代应用

数字人文领域:现代数据库建设仍沿用“检简”理念,例如对古籍OCR文本进行去重、断句、标注等预处理操作,可视作“数字检简”。

学术出版规范:同行评审过程中要求作者对参考文献做“检简”处理,剔除无关引用,确保论证聚焦。

非物质文化遗产保护:民间口述史采集时,研究者需对录音资料进行“检简”,区分核心叙事与冗余信息,提炼文化基因。


分字解释


※ "检简"的意思解释、检简是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。