jiǎnjiǎn

茧茧


拼音jiǎn jiǎn
注音ㄐ一ㄢˇ ㄐ一ㄢˇ

组合AA式
繁体繭繭

基础信息

词性与读音:【茧茧】为叠音拟声词,读作 jiǎn jiǎn,属汉语中罕见双声叠韵构词。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》正条,但可视为方言或文学语言中的特殊用法。


引证典故

文献出处:目前未见权威古籍中“茧茧”一词的直接用例。《诗经》《楚辞》及历代诗文中多用“茧”字表丝织品或蚕事,如“缫成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青”(唐·李贺),但未出现叠用形式。“茧茧”或为近代地方口语遗存,尚未形成经典文本传统。


词语用法

语义指向:“茧茧”通常模拟物体摩擦、缠绕或细碎声响,多用于描写织物、绳索或自然物相互接触时的状态。在部分吴语区口语中,亦可用于形容人衣着厚重、行动迟缓之貌。此词具较强形象色彩,属修辞性词汇,非日常交际高频词。


词语例句

1. 布鞋底上裹着层层茧茧的麻绳,踩在石板路上沙沙作响。

2. 她腕上的银镯子缠着几圈茧茧的红线,像旧日结痂的伤。

3. 老牛轭头绑得紧,树皮勒出茧茧的印痕嵌进肉里。

4. 风吹过麦垄,枯叶与秸秆摩挲出窸窣的茧茧声。

5. 那件靛蓝布衫洗得发白,袖口处积了茧茧的棉絮,一抖就簌簌落下。


近义反义

近义词:索索、窸窣、唧唧(拟声类);缠缠、累累(形态类)。

反义词:平滑、光洁、挺括(质地对比);利落、干脆(动作状态)。


外语翻译

英文对应:snarled, knotted, crinkling(依语境择一);无直接单译词,常作“crackling sound of intertwined fibers”处理。


文化学术

民俗意象:在传统农耕文化中,“茧”象征劳作积累与时间沉淀,“茧茧”叠用强化了这种层叠累积的视觉与听觉印象。江南部分地区婚俗中,新娘嫁妆常以多层布料包裹,称“茧茧包袱”,寓意生活绵密扎实,此用法偶见于地方志笔记。


字源解析

字形演变:“茧”字从“艹”从“虫”,甲骨文象蚕吐丝成团之形,本义为蚕茧。《说文解字》释:“茧,蚕衣也。”叠用“茧茧”非标准构词法,属临时修辞组合,强调状态重复或程度加深,类似“累累”“纷纷”等叠词机制。


现当代应用

使用范围:该词常见于乡土文学、纪实散文及方言写作中,如贾平凹《秦腔》局部描摹农具磨损声时偶用;网络文学创作中作为复古意象点缀,但未被主流语料库收录。普通话书面语极少采用,属边缘化修辞手段。


分字解释


※ "茧茧"的意思解释、茧茧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。