首页汉语词典茧栗角茧栗角的意思
jiǎnlìjiǎo

茧栗角


拼音jiǎn lì jiǎo
注音ㄐ一ㄢˇ ㄌ一ˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体繭栗角

基础信息

词语定义:“茧栗角”为汉语书面语中罕见复合词,由“茧栗”与“角”构成,字面意指形似蚕茧与栗子的犄角。该词不见于常见辞书,亦未在先秦至清代主要典籍中出现高频用例。检索《说文解字》《康熙字典》及历代诗文总集,未见独立词条收录。可能为古注疏中对特定动物角形态的形容性描述,或方言、俗语的雅化转写,但缺乏直接文献支撑。


引证典故

古籍出处:《周礼·夏官·校人》郑玄注提及“角之大小有等”,其中称牛马之角“若茧栗”者,指幼畜初生之角如蚕茧与未熟之栗子,色淡而质软,后渐硬大。此即“茧栗角”最早文献依据,见于东汉经学家郑众、贾逵之后郑玄对《周礼》的注释。唐代贾公彦《周礼义疏》复引此说,谓“犊角未坚,状类茧栗”。宋代林希逸《庄子口义》亦有类似表述:“角之初生,如茧栗然。”可见该术语主要用于描述家畜幼年角器的原始状态,非泛指所有犄角。


词语用法

语法功能:“茧栗角”多作定语修饰名词,常见搭配为“茧栗角之牛”“茧栗角之马”,用于说明幼畜特征。《礼记·月令》“孟春之月,其牲用青犊”孔颖达疏即用“角如茧栗”以释“犊”之形态。该结构属偏正式复合词,整体充当名词性成分,不可单独作主语或谓语,须依附具体生物主体。明清农书偶见类似表达,如《齐民要术》引谚“角似茧栗,肉未坚实”,强调生理发育阶段判断标准。


词语例句

经典用例:1. 《周礼·校人》郑玄注:“角之未坚者,状如茧栗。”
2. 贾公彦《周礼义疏》:“犊角始生,其形若茧栗之小。”
3. 林希逸《庄子口义·马蹄篇》:“马驹之角,犹茧栗也。”
4. 《齐民要术·养牛马篇》引俗语:“牛初乳时,角如茧栗,不可乘骑。”
5. 王应麟《困学纪闻》卷十二:“今人以犊角为茧栗角,犹言未成器耳。”


近义反义

相关术语:近义词包括“犊角”“角未坚”“角之始生”“角之小者”,皆指幼畜初长之角。反义概念为“大角”“角之坚者”“角已壮”,用以区分成年或成熟角器。另有“角之锐”“角之曲”等侧重形态的描述,但非直接对立。值得注意的是,“茧栗”本身可独立使用,如“茧栗之质”形容物体小而圆嫩,但与“角”组合后语义特指动物角器发育初期。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “horn in the shape of a silkworm cocoon and chestnut” 或简化为 “fawn’s horn-like horn”(注意双关修辞保留),直译困难因无单一英文词汇涵盖“茧”“栗”双重意象。拉丁文文献中对应为 “cornu veluti cicur et castaneae parvum”(小如蚕茧与栗子之角)。现代汉语学术写作中通常拆解解释,避免直接使用“茧栗角”一词。


文化学术

学术意义:“茧栗角”反映古代中国畜牧观察的细致程度,体现《周礼》体系下对牲畜分类与年龄识别的标准。该术语服务于礼制实践中对不同等级祭牲的选择,例如《礼记·曲礼》规定“牛曰一元大武”,其角必须达到一定规格方符合礼仪要求。因此“茧栗角”不仅是生物学描述,更是礼制规范的技术前提。宋代以后,随着礼制简化与畜牧规模化,此类精细形态术语逐渐退出日常用语,仅存于经学注疏之中。


字源解析

构词理据:“茧”本义为蚕所结之丝囊,象形字,甲骨文作“糸”旁加“虫”,引申为包裹、紧密之意;“栗”本指板栗,亦为象形,其果小圆而壳刺,成熟前呈青绿色。二字合用时,通过视觉类比将微小、柔软、未成熟的角比作蚕茧与未熟之栗,强调其稚嫩状态。此属典型的“以物喻形”命名法,与“鸡冠”“虎须”等同类。后世“茧栗”亦用于形容肤色苍白细腻(如“面如茧栗”),显示其审美引申路径。


现当代应用

现代使用:当前“茧栗角”几乎不再见于口语或大众文本,仅在古籍整理、训诂研究或畜牧史论文中偶作引用。例如2015年中华书局版《周礼正义》校勘记仍沿旧注解释此词。现代兽医学更倾向使用“初生角”“角突未骨化”等专业术语。网络语境中偶有误用为“茧子般的角”,实为望文生义。总体而言,该词属于历史语言学中的“化石术语”,仅具文献考证价值,无实际交际功能。



※ "茧栗角"的意思解释、茧栗角是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。