词语:仡栗
拼音:gē lì
词性:形容词
释义:形容人因恐惧或紧张而身体发抖、牙齿打颤的样子。多用于描述情绪剧烈波动时的生理反应,带有强烈的情感色彩。
出处:《后汉书·南蛮传》记载:“群蛮惊惧,仡栗而遁。”此处“仡栗”用以描绘南蛮部族在汉军威压下的恐慌状态。
古籍用例:南朝宋·范晔《后汉书》卷八十六《南蛮西南夷列传》:“及至汉兵临境,众皆仡栗,莫敢仰视。”
语境说明:该词在史书中多用于记录边疆民族对中原政权的敬畏与畏惧,体现其情感表达的威慑性。
语法功能:作谓语、状语或补语,修饰人物情态或动作伴随的状态。
搭配对象:常与“战”“走”“言”等动词连用,构成“仡栗而走”“仡栗而言”等结构。
语体风格:文言色彩浓厚,属书面雅语,现代口语中较少使用,多见于文学描写或历史叙述。
1. 古语用例:“贼见官军旗帜,皆仡栗伏地,不敢起。”(出自清·王先谦《释名疏证补》引唐类函)
2. 文学描写:“闻鼓声震天,士卒仡栗,刀枪欲坠。”
3. 人物刻画:“使者入帐,见主将怒目而视,不觉仡栗,言语顿失。”
4. 历史叙事:“胡骑叩关,守卒仡栗,城遂陷。”
5. 现代仿古:“老人忆及乱世烽火,犹然仡栗,泪落如雨。”
近义词:战栗、瑟缩、颤栗、觳觫——均表因恐惧而发抖。
反义词:镇定、泰然、从容、安详——表达情绪稳定、无惧无畏的状态。
辨析:“仡栗”强调外在可见的颤抖反应,程度较“战栗”更重;“瑟缩”偏重蜷缩畏缩之态;“觳觫”特指牛马受惊发抖,引申为人怕极而抖,语义更专。
英语:tremble with fear / shudder in terror
日语:ふるえる(震える)、ぞくぞくする(ぞくぞくとする)
法语:trembler de terreur / frissonner d'effroi
德语:zittern vor Angst / zucken vor Furcht
注:该词为汉语特有复合词,无直接单字对应,需整体意译。
人类学视角:“仡栗”反映古代社会中对权力威慑的身体化认知,恐惧通过肢体语言外显,成为权威建构的一部分。
心理学关联:符合人类面对威胁时的应激反应机制,即交感神经激活导致的肌肉震颤。
文学意象:常用于渲染紧张氛围,强化人物心理张力,是古典小说中常见的身体修辞手法。
民俗意义:在少数民族志书中,“仡栗”亦用于记录族群面对异族时的集体心理反应,具文化比较价值。
仡(gē):本义为勇武、强盛,《说文解字》:“仡,勇也。”段玉裁注:“仡仡,壮勇貌。”
栗(lì):本义为栗子,引申为战栗、恐惧。《说文》:“栗,当作慄,从心,青声。一曰栗,敬也。”段注:“慄者,战栗也。”
构词逻辑:“仡”表气势刚强,“栗”表内心惊惧,二者并置形成矛盾张力,凸显外强中干或强作镇定的心理反差。
演变路径:原为并列短语“仡然栗然”缩略而成,见于唐代以前文献,至宋代固定为双音词。
使用范围:现代汉语中几乎不用,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体。
替代表达:日常写作多用“吓得发抖”“浑身发抖”“吓得牙齿打架”等白话说法。
学术引用:在历史语言学、训诂学研究中被作为典型例证,用于分析中古汉语词汇凝固现象。
影视文学:偶见于古装剧对白设计或小说描写,如金庸作品中有“那人闻言,不禁仡栗”之句。