yílì

遗厉


拼音yí lì
注音一ˊ ㄌ一ˋ

繁体遺厲

基础信息

词语:遗厉

拼音:yí lì

词性:动词,多用于书面语,表示遗留教训或留下恶劣影响

基本释义:将某种负面结果或不良后果留给后人承担;也指因自身行为造成不良影响而让后代承受后果


引证典故

出处:《后汉书·列女传》记载班昭评论外戚专权时言:“及其衰也,未有不遗厉后世者也。”意指权臣败亡后,其恶政弊端被后人继承延续。

历史用例:唐代柳宗元《封建论》提到:“秦有天下……然而成败异变,功业相反,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。”其中隐含对秦朝暴政遗害后世的批评。

文献佐证:清代顾炎武《日知录》卷十三指出:“汉之亡也,遗厉于民;唐之亡也,遗厉于士。”说明朝代更迭中制度性弊病常被后世承袭。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,常与“于”“以”等介词搭配使用,如“遗厉子孙”“遗厉后世”。

语义侧重:强调行为主体主动或被动导致不良后果延续至后代,带有道德批判色彩。

搭配习惯:多与政治、伦理类名词连用,如“遗厉家国”“遗厉风俗”,少用于具体物象。


词语例句

例1:商纣王荒淫无道,终致社稷倾覆,遗厉无穷。

例2:此政策若推行不当,恐将遗厉百姓数十年。

例3:先祖贪墨营私,致使家族蒙羞,实乃遗厉子孙之举。

例4:苛政猛于虎,往往遗厉一方水土。

例5:其决策短视,全然不顾长远影响,终将遗厉国家发展根基。


近义反义

近义词:贻害(如“贻害无穷”)、遗患(如“遗患无穷”)、累及(如“累及后代”),三者均含负面后果延续之意。

反义词:造福(如“造福子孙”)、垂裕后昆(如“垂裕后昆”),二者表达积极传承之效。


外语翻译

英语对应词:bequeatharm/toleaveadisasterforfuturegenerations

日语汉字词:遺禍(いわ)——字面为“遗留灾祸”,与“遗厉”语义相近

韩语表达:후대에 해를 끼치다(给后代带来伤害)


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“遗厉”被视为违背“慎终追远”原则的行为,主张君子应“垂法后世”而非“遗厉子孙”,体现对代际责任的重视。

政治哲学关联:历代史家常用该词评价帝王将相的统治得失,如《资治通鉴》中多次出现“遗厉后世”的评述,成为传统政治伦理的重要评判标准之一。

社会影响机制:该概念反映中国古代“家国同构”思维下对制度性弊病的警惕,认为权力滥用会形成结构性伤害,这种认知深刻影响王朝更替的合法性论述。


字源解析

“遗”字本义:《说文解字》释为“亡也”,甲骨文象人持器械逐鸟之形,引申为丢失、遗留。《广雅》注“遗,留也”,强调保留行为。

“厉”字演变:原为“蠣”之本字,从厂(山崖),表磨石之锐利。《周礼》郑玄注:“厉,砥厉也”,后假借为“厉害”之“厉”,再引申为“危难”“灾祸”。《左传·昭公七年》已有“无遗厉于土”用例。

复合构词逻辑:“遗”表动作方向(遗留),“厉”表性质内容(灾祸),组合后形成动宾结构,专指将负面事物传递给后代的行为过程。


现当代应用

政策警示用语:现代政府工作报告中偶见变体,如“避免政策失误遗厉民生”,用于强调公共治理责任。

教育领域使用:历史教材分析古代制度时,常以“遗厉后世”概括某些制度的长期负面影响,如科举制后期僵化问题。

网络语境转化:当代网民戏谑使用时,“XX行为已遗厉三百年”等句式流行,将古语转化为对短期行为的讽刺。


分字解释


※ "遗厉"的意思解释、遗厉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。