yílí

诒罹


拼音yí lí
注音一ˊ ㄌ一ˊ

繁体詒罹

基础信息

词性:动词

读音:yí lí

释义:使承受灾祸或痛苦;引申为招灾惹祸,招致苦难。多用于书面语,含贬义色彩。


引证典故

出处:《左传·昭公七年》载:“子产曰:‘侨闻之,君子务在择人,小人同逸,故诒其罹咎。’郑子产言政时提及此词,指小人因安逸无度而自取祸患。

用例:《晋书·五行志上》记:“时王敦专权,朝野侧目,而诸臣诒罹兵革,民不聊生。”此处指权臣导致百姓遭受战乱之苦。

演变:唐代以后文献中偶见,如《旧唐书·李密传》:“若纵贼不讨,非所以弭乱也,必诒罹涂炭。”说明该词在历史语境中常用于描述因决策失误引发民众苦难。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语,如“诒罹祸患”“诒罹饥寒”,主语多为施事者(人、势力或制度)。

语义倾向:多用于批评性语境,暗含对统治者、当权者或政策的不满,强调其责任与后果。

搭配特点:多与“灾”“患”“祸”“难”“苦”“厄”等负面名词搭配,构成“诒罹+灾害类名词”结构。


词语例句

例1:《后汉书·窦融传》:“今边郡未靖,盗贼并兴,若复纵弛,是诒罹兵戈于黎庶也。”

例2:宋·苏轼《策略》:“夫为国者,当远虑祸乱之端,防微杜渐,岂可诒罹危亡而不悟乎?”

例3:清·顾炎武《日知录》卷十三:“后世君相,狃于承平,不知变通,卒诒罹鼎革之祸。”

例4:近代章太炎《訄书·订文》:“政教乖违,风俗陵替,则士民诒罹离析,国势日蹙。”

例5:鲁迅《且介亭杂文二集》:“文人相轻,自古已然,然至诒罹文字狱之苦,则又岂止争名夺利哉?”


近义反义

近义词:招致、肇祸、致灾、招殃、酿患——均表主动引发灾祸,但“诒罹”更强调间接性或系统性责任。

反义词:消弭、避害、转危为安、弭祸——前者为积极应对,后者为消除灾难,与“诒罹”形成对立。


外语翻译

英语:to bring disaster upon oneself or others; to incur suffering through one's own fault

日语:災いをもたらす(もたらす)、苦しみを招く(むずかしいをまねく)

法语:causer des malheurs ; subir des souffrances involontairement causées par autrui ou soi-même


文化学术

思想背景:该词反映中国传统政治哲学中对“仁政”的期待,即统治者应避免因失职而令百姓受苦。“诒罹”成为儒家批判暴政的重要修辞工具,见于历代奏议与史评。

史学价值:在正史“五行志”或“灾异志”中频繁出现,用以解释王朝更替与自然灾害之间的关联逻辑,体现“天人感应”观念下对人事责任的归因。

文学运用:唐宋以降诗文少见直接使用,多借古讽今,如明末遗民文章常以“诒罹”暗指清廷压迫,表达忠愤之情。


字源解析

诒:从言台声,本义为“赠与”(《说文解字》),引申为“遗留”。在此作使动用法,意为“使……承受”。

罹:从网丽声,本义为“遭遇”(《说文》),特指遭遇灾祸。二字组合后,“诒”强调动作发出,“罹”明确受事对象,整体构成“使人遭受灾祸”的复合语义。

构词理据:二字皆具被动接受义项,合用时强化“无辜受害”意味,区别于主动“招祸”,凸显命运不公感。


现当代应用

学术引用:现代汉语语料库中,该词仅见于古籍标点整理文本及古典文学研究论文,日常口语或现代媒体几乎不用。

教育传承:中学语文教材中作为文言实词讲解,重点在于辨析其与“招祸”“致灾”等近义词的区别,理解其在特定历史语境中的批判功能。

网络语境:偶见于网络怀旧帖或古风创作中,用于仿古表达,如“政策失当,实为诒罹万民于水火”,但属修辞借用,非正式用法。


分字解释


※ "诒罹"的意思解释、诒罹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。