yíqiào

诒诮


拼音yí qiào
注音一ˊ ㄑ一ㄠˋ

繁体詒誚

基础信息

读音:yí qiào

释义:欺骗与讥笑。指以虚假言行蒙蔽他人,并招致他人的嘲笑或讥讽。多用于形容因欺诈行为而自取其辱,或对他人的欺骗行为表示轻蔑。该词在古籍中偶见,现代汉语中极少使用,属生僻词汇。


引证典故

“诒”字本义为赠送,后引申为欺骗,如《左传·僖公二十八年》载“晋侯使郤乞告于楚曰:‘……’”,其中“诒”即含欺诈之意。“诮”字意为责备、讥笑,如《史记·项羽本纪》中“梁王诮曰:‘……’”。两字合用,强调欺骗行为引发的负面后果——被识破后的讥讽。此类用法多见于明清笔记小说或文人书信,用以批评虚伪行径。


词语用法

词性:动词或名词。作动词时,表示“欺骗并招致讥笑”;作名词时,指“欺骗与讥笑的行为或状态”。

语境:多用于书面语,带有贬义色彩。常见于对虚伪、欺诈行为的批评语境,或描述因自欺欺人而遭人耻笑的场景。

搭配:常与“招致”“引来”“自取”等动词搭配,如“自取诒诮”“招致诒诮”。


词语例句

1. 他伪造学历求职,终被识破,此举无异于自取诒诮。

2. 文人若以伪作充真,难免招致诒诮,毁掉多年清誉。

3. 史书中不乏因诒诮而身败名裂的案例,足见诚信之重。

4. 他试图以谎言掩盖错误,结果引来满座诒诮,狼狈不堪。

5. 在学术圈,抄袭剽窃者终将面临诒诮,失去同行尊重。


近义反义

近义词:自取其辱、招致讥讽、欺人自欺、贻笑大方。

反义词:坦诚相告、言行一致、取信于人、赢得尊重。


外语翻译

英语:deception and ridicule;to deceive and invite mockery。翻译时需根据语境选择,若强调行为后果,可用“self-inflicted ridicule”或“mockery resulting from deceit”。

日语:欺瞞と嘲笑(ぎまんとうしょう);欺いて笑われる。日语中无完全对应词,需拆分翻译。

法语:la tromperie et la moquerie;se tromper et se faire moquer。法语中常用复合结构表达此意。


文化学术

“诒诮”一词反映了中国传统伦理中对“诚”与“信”的高度重视。在儒家思想中,欺骗被视为大忌,不仅损害个人声誉,更破坏社会信任基础。古人常以“诒诮”警示世人:虚伪行径终将暴露,招致讥笑是必然结果。此词在明清文人笔记中偶见,多用于批评士人虚伪作风,或讽刺官场欺诈行为。其使用频率虽低,但语义精准,体现了汉语词汇在表达道德评判时的细腻层次。


字源解析

诒(yí):从言,台声。本义为赠送,后引申为欺骗。《说文解字》:“诒,遗也。”段玉裁注:“遗者,送也。引申为欺诒。”“诒”字在古文中常与“欺”连用,如“诒欺”,表示欺骗。

诮(qiào):从言,肖声。本义为责备、讥笑。《说文解字》:“诮,让也。”“诮”字强调言语上的批评与轻蔑,语气较“讥”更重,带有道德谴责意味。

两字合用,语义叠加,强调欺骗行为引发的双重负面后果:既损害自身信誉,又招致他人讥讽。


现当代应用

“诒诮”在现代汉语中几乎不用,日常交流中多用“自取其辱”“贻笑大方”等通俗表达。但在学术写作、历史评论或文学创作中,偶尔可见此词,用以增强文辞的典雅感与批判力度。例如,在分析古代政治事件或文人轶事时,作者可能使用“诒诮”来精确描述欺骗行为引发的道德谴责,避免使用过于口语化的词汇。其使用场景狭窄,但语义独特,是汉语词汇系统中一个值得注意的语义节点。



※ "诒诮"的意思解释、诒诮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。