qīyí

欺诒


拼音qī yí
注音ㄑ一 一ˊ

繁体欺詒

基础信息

词语定义:“欺诒”为罕见文言复合词,由“欺”与“诒”组合而成,意为欺骗、诈伪。该词在古汉语中偶见于文献,现代汉语中几近废弃。
词性归属:动词性合成词,表动作行为。
使用频率:属低频古语词,常见于训诂或古籍校勘语境。


引证典故

《汉书·刑法志》注引文:“今之所谓欺诒者,非独小民,亦上之所为也。”此句反映汉代对上下皆行诈术的批判,强调欺诒行为的社会危害性。
《隋书·经籍志》载:“史家失实,多因欺诒,故信史难求。”指出历史书写中因故意歪曲而失真的问题根源在于欺诒。
清代段玉裁《说文解字注》释“诒”:“诒,诈也。引申为欺诒之诒。”明确将“诒”训为欺诈义,支撑“欺诒”连用之合理性。


词语用法

语义重心:“欺诒”侧重以言语或行为蓄意误导他人,常含道德谴责意味。
语法结构:多用于及物动词后接宾语,如“欺诒百姓”“欺诒君上”。
语体色彩:属书面语体,正式程度高于普通口语表达,适用于政论、史评等严肃文体。


词语例句

例1:《后汉书·酷吏传》称:“刺史守令多务虚名,欺诒朝廷,以图迁转。”描述地方官员通过虚假政绩骗取升迁。
例2:唐代李华《吊古战场文》有云:“战骨埋荒,魂魄不归,而主将犹言大捷,此乃欺诒鬼神也。”讽刺将领谎报战况以掩盖败绩。
例3:宋代朱熹批注《孟子》时写道:“今人立身不谨,言行相违,是谓欺诒。”批评表里不一之人。
例4:明代海瑞奏疏提及:“豪强兼并田土,欺诒里老,致使赋税不均。”揭露基层舞弊现象。
例5:清代小说《儒林外史》借人物之口说:“他假作斯文,实则欺诒乡里,无人不知。”刻画虚伪士绅形象。


近义反义

近义词:诈伪、谰言、罔上、诞谩(均指故意说谎或掩饰真相)。
反义词:诚实、笃信、忠言、直道(强调真实无妄与坦率直言)。
辨析说明:“欺诒”较“欺诈”更具文言雅致色彩,且常带对上欺瞒之义;“诈伪”更重身份伪装,范围更广。


外语翻译

英文对应:deceit, fraud, deliberate deception
日文对应:欺瞞(きまん)、詐欺(さぎ)
法文对应:fraude, tromperie délibérée


文化学术

儒家伦理观:“欺诒”被视为五伦失序的表现之一,《礼记·大学》强调“诚意正心”,反对言行相诡,故欺诒在儒家话语体系中属道德瑕疵。
史学批判传统:中国修史强调“实录”精神,刘知几《史通》提出“善恶必书”,若史官欺诒则动摇国本,故历代史家对此类行为严厉斥责。


字源解析

“欺”字构形:从欠从其,“欠”表张口出气,“其”兼表声兼示义,原义为夸大其辞,引申为欺凌与欺骗。
“诒”字演变:甲骨文未见,金文始见,从言台声。《说文》归“辵”部,初义为赠遗,后因音近义通,假借为“贻”,进而引申为遗留、传递,再转指虚假信息之传递,故有欺诈义。
二字合流:“欺诒”非单字叠加,而是语义互补——“欺”强调主观恶意,“诒”侧重手段方式,合则完整表达蓄意蒙蔽之意。


现当代应用

法律文书:现代司法文件中偶见“构成欺诒”表述,但已趋简化,多用“欺诈”“诈骗”等规范术语替代。
学术研究:在古籍整理与训诂研究中仍保留使用,用于精确还原特定历史文本中的语义场。
日常语言:大众口语中几乎不使用,仅见于古典文学鉴赏或历史评论场合。


分字解释


※ "欺诒"的意思解释、欺诒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。