词目:弃移
拼音:qì yí
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:指放弃原有位置或职责而转移;也引申为废弃旧制、改换制度。
出处年代:始见于先秦至汉代文献
核心义项:1. 放弃原有职位或居所而迁移;2. 废除旧法、更替礼制
《汉书·外戚传下》:“孝武钩弋赵倢伃,昭帝母也,家在河上之平阳,坐法弃移,没入官婢。”此处“弃移”指因犯法被贬谪流放,失去原有身份与居所。
《礼记·王制》郑玄注:“诸侯有罪,则天子废之,谓之弃移。”说明在周代宗法制度下,诸侯若违礼犯法,天子有权剥夺其地位并迁离封地。
《后汉书·皇后纪》:“及至王莽篡位,尽废汉室宫人,皆令就舂作,有司奏请弃移诸妃嫔。”反映政权更迭时对前朝后妃的处置方式。
语法结构:“弃”为主动词,“移”为结果补语,构成动补式复合词,强调动作导致的位置变更。
搭配对象:多接抽象宾语如“旧制”“故土”“旧职”,或具体人物如“罪臣”“后宫”。
语义色彩:具贬义倾向,常用于描述因过失、叛乱或政治斗争导致的被迫离开。
使用频率:古代典籍中常见,现代汉语中基本消亡,偶见于历史研究或古籍注释。
1. 《左传·襄公二十五年》载齐庄公被杀后,崔杼专权,“乃废太子光而立公子阳生……国人患之,遂共逐杼,杼惧而弃移其族于莱。”
2. 《史记·酷吏列传》记张汤死后遭人告发,“天子果以汤怀诈面欺,使使八辈簿责汤……汤自杀,家产直不过五百金,皆所得赐,无它赢。”然其家族仍被“弃移边郡”。
3. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“初,太祖为司空,辟(邴)原署军谋掾,后坐事弃移。”
4. 唐代孔颖达疏解《尚书·吕刑》时指出:“五刑之属三千,而罪莫大于不孝,弃移父母,禽兽之类也。”
5. 清代赵翼《陔余丛考》卷十七云:“三代以上,诸侯有罪,则天子废之,谓之弃移,犹今言黜逐也。”
近义词:黜逐、放逐、迁徙、废黜、流徙(均含强制离开原处之意)
反义词:留居、安守、复归、复位、承继(表达保持原位或恢复原状)
辨析要点:“弃移”特指因过失或权力变动导致的被动迁移,不同于自愿迁徙;亦区别于单纯地理位移,隐含身份丧失与秩序重构。
英语:to be discarded and removed / to be deposed and exiled
拉丁语:reici et transferri
日语训读:棄て移す(うたたどしょろう)
韩语汉字音:기이(ki-i),对应“弃移”
礼制背景:“弃移”体现古代中国“天命—人事”观下的政治伦理,君主治国依礼而行,臣民失德则遭天罚与人治双重制裁。
法律内涵:在秦汉律令体系中,“弃市”“迁刑”等刑罚常与“弃移”并用,构成从肉体消灭到身份剥夺的完整惩罚链条。
社会功能:作为维护等级秩序的工具,通过空间驱逐实现权力清洗,强化中央集权与宗法伦理。
弃:甲骨文作双手抛掷瓦器状,本义为抛弃,引申为废弃、放弃。《说文》:“弃,捐也。”
移:篆文从禾、多声,本义为禾名,假借为迁移义。《说文》:“移,禾相倚移也。”段玉裁注:“引申为凡转移之称。”
组合逻辑:“弃”表主动舍弃,“移”表空间转移,二者叠加强化了被迫脱离原位的语义强度,形成“先弃后移”的行为序列。
学术研究:今人引用此词多见于秦汉法制史、官僚制度变迁及女性命运研究中,如李开元《汉帝国的建立与刘邦集团》提及“功臣多遭弃移”。
古籍校注:中华书局标点本《史记》《汉书》中,“弃移”条目常附注“谓流放也”或“犹黜逐”。
现代转义:偶见用于比喻体制变革中的个体遭遇,如某学者评论:“某些传统制度终将被时代弃移。”但属修辞借用,非正式用法。