拼音:lí bīng
词性:动词性短语
基本释义:指遭受战乱之苦,字面含义为“遭遇兵灾”,多用于描述百姓在战争中承受的苦难。
古代文献例证:清代黄钧宰《金壶七墨·浪墨·熙朝财赋》:“江南自罹兵燹,田地多荒不治。”此处“罹兵”与“兵燹”并用,强调战火带来的破坏。
历史背景关联:该词常见于明清史籍及文人笔记,多用于记载明末农民起义、清代太平天国运动等动荡时期民众的苦难,如《清史稿》中“江淮罹兵,民多流徙”的记述。
语法功能:多作谓语或定语,常与“之灾”“之祸”等构成短语,如“罹兵之痛”。
语体特征:属书面雅语,具文言色彩,现代使用需结合具体语境。
搭配特点:常与表示时间、地域的词语连用(如“十年罹兵”“北地罹兵”),或与“流离”“饥馑”等灾难词汇并提。
1. 明末关中连年罹兵,十室九空,野无炊烟。
2. 古城历经三载罹兵,昔日繁华街市尽成断壁残垣。
3. 家谱载:“咸丰年间罹兵,族人避祸南迁,散居闽粤。”
4. 这批敦煌文书因寺僧提前转移,幸免于罹兵之劫。
5. 诗人以“孤村罹兵后,寒鸦绕枯槐”勾勒战乱后的荒凉图景。
近义词:遭戎、遇寇、蒙难(特指战祸)、陷兵燹
反义词:承平、偃武、休兵、安堵如故
英语:to suffer from war; to be afflicted by military conflict
日语:兵災に遭う(へいさいにあう)
法语:subir les affres de la guerre
史学价值:作为中国古代战争史研究的关键词,常见于地方志“灾异志”与文人书札,是考察古代社会脆弱性的重要语料。
文学意象:在古典诗文中常与“骨露原野”“妻离子散”等意象组合,构成悲怆的审美空间,如杜甫《无家别》虽未直用此词,但实质描写了“罹兵”情境。
罹:形声字,从网从惟,本义为遭受苦难,《说文解字》释“心忧也”,后引申为遭遇灾祸。
兵:会意字,从廾从斤,原指兵器,后衍生为军事、战争等义。
构词逻辑:二字组合强化了“被动承受战祸”的语义,区别于主动参与的“从军”“执兵”。
学术研究:现多用于历史学、灾难社会学领域,如研究近代中国战争移民时常用“罹兵群体”指代受战火波及的民众。
文学创作:当代历史小说、影视剧本为营造历史感偶见使用,如描写抗战时期的台词“华北百姓罹兵八载”。
使用局限:在现代新闻报道中已被“遭遇战乱”“受武装冲突影响”等白话表述取代,但在追溯历史事件的正式文本中仍保留其特殊表现力。