bīngjǐng

兵警


拼音bīng jǐng
注音ㄅ一ㄥ ㄐ一ㄥˇ


基础信息

拼音:bīng jǐng

词性:名词

基本释义:指军队和警察的合称,泛指国家武装力量中负责维持治安与国防的军事及警务人员。

历史背景:该词多见于清末至民国时期的文献,常用来描述当时军警联合执勤或共同承担社会管控职能的状态。


引证典故

近代文献例证: 1. 梁启超《新中国未来记》:“举国兵警,皆归其调度。”
2. 民国《申报》1912年报道:“地方兵警联合巡查,以弭盗匪。”
3. 鲁迅《伪自由书》提及:“兵警林立,如临大敌。”
4. 《清实录·光绪朝》载:“伤令兵警协力缉捕乱党。”
5. 茅盾《子夜》中描写:“租界内兵警密布,气氛肃杀。”


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“联合”“调遣”“部署”等动词搭配。

语体特征:属近代历史用语,现代中文多改用“军警”或具体分称“军队与警察”。

搭配特点:常与“协同”“弹压”“戒严”等体现暴力机关职能的词汇连用。


词语例句

1. 城门处兵警森严,对往来行人严加盘查。
2. 当局调集兵警千余人,镇压工人罢工运动。
3. 清末各地教案频发,常需兵警联合保护教堂。
4. 民国初年,兵警共同承担了城市宵禁任务。
5. 租界巡捕与华界兵警时常因管辖权产生冲突。
6. 档案记载:事发后立即飞檄附近兵警驰援。
7. 这位督办有权节制本省所有兵警力量。


近义反义

近义词:军警、官兵、警备部队、武装人员

反义词:平民、文职、百姓、民众

辨析说明:“兵警”强调军事与警务的联合体,“军警”为现代通用表述;“官兵”偏指军队系统,“警备部队”特指特定军事单位。


外语翻译

英语:military and police

日语:軍警(ぐんけい)

法语:armée et police

德语:Militär und Polizei


文化学术

制度研究:该词折射了中国近代化进程中军政与警政制度的交织,体现传统团练、新军与近代警察体系的过渡特征。

社会史视角:在辛亥革命、军阀混战等时期,“兵警”频繁出现在社会控制场景中,成为观察国家暴力机器运作的重要窗口。

文学意象:在近代文学作品中常作为威权符号出现,象征动荡时局下的强制力。


字源解析

兵:甲骨文象双手持斤(斧钺),本义为兵器,引申为持兵器者、军队、战争。

警:从言从敬,本义为戒慎之言,后特指戒备、警报,近代专指警察职能。

合成逻辑:二字并列构成复合词,完整覆盖了国防与治安两大国家暴力职能,符合汉语双音节化趋势。


现当代应用

使用现状:当代中文已较少使用该词,仅在历史研究、文献整理或特定历史题材创作中出现。

术语演进:1949年后中国大陆规范使用“军警”指代军队与警察,台湾地区亦渐趋统一使用“军警”。

特殊场景:在近代史学术著作、档案编纂、历史剧中仍保留该词原貌,如“兵警冲突”“兵警联合办事处”等固定表述。


分字解释


※ "兵警"的意思解释、兵警是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。