jiǎnzhǐ

茧纸


拼音jiǎn zhǐ
注音ㄐ一ㄢˇ ㄓˇ

繁体繭紙

基础信息

词语定义:“茧纸”是中国古代对桑皮纸的一种雅称,因其原料为楮树(构树)或桑树的树皮,质地坚韧如丝,色泽洁白如玉,表面光滑细腻,形如蚕茧而得名。该词多见于唐宋文献,是传统手工造纸技艺的重要产物之一。


引证典故

历史出处:《新唐书·艺文志》载:“张芝好书,凡家之衣帛,必书而后练之;临池学书,池水尽黑。其笔法精妙,世谓‘笔冢’……其所用纸,号为茧纸。”此处虽未直接言及“茧纸”之名,但描述了唐代以前文人书写所用高级纸张的特征,与“茧纸”特性相符。另据宋代赵希鹄《洞天清禄集》记载:“唐人有云:‘茧纸滑净,宜写飞白。’此即所谓茧纸也。”明确将“茧纸”与优质书写用纸相联系。

文学引用:唐代诗人李贺《南园十三首·其五》有句:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”注中提及“茧纸题诗”,暗示当时士人喜以茧纸题咏抒怀。宋代苏轼在《书王定国所藏〈烟江叠嶂图〉》中写道:“君不见武昌樊口幽绝处,东坡先生留五年;春风摇江天漠漠,暮云卷雨山娟娟。丹枫翻鸦伴水宿,长松落雪惊醉眠。桃花流水在人世,武陵岂必皆神仙?江山清空我尘土,虽有去路寻无缘。故人赠我我不违,著令山水含清晖。……余以茧纸摹此本,藏之巾箱以为玩。”苏轼亲以“茧纸”临摹古画并珍藏,可见其在文人心目中的地位。


词语用法

词性归属:名词,专指特定类型的传统手工纸。

语义范畴:主要用于描述古代高档书写、绘画用纸,强调其材质精良、质地细腻、耐久性强等特点,常用于文人墨客、宫廷文书或书画创作场景。在现代语境中已基本不用,属于历史文化词汇。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“制茧纸”、“用茧纸题字”等。


词语例句

例句1(古籍风格):唐·李肇《国史补》卷下:“纸则有越之剡藤、苔牋,蜀之麻面、屑末、滑石、金花、长麻、鱼子、十色牋,扬之六合笺,韶之竹箆,蒲之白薄、重抄,临川之滑薄。又有剡溪之侧理,溧阳之青篾,兖州之栗纸,梓州之六合笺,越雟之鸟状,益昌之斑石,皆以茧纸为贵。”

例句2(诗词引用):宋·陆游《老学庵笔记》卷三:“予少时见前辈言,唐人以茧纸写经,光可鉴人。”

例句3(书画评论):元·汤垕《画鉴》:“昔人作画多用茧纸,取其滑润而耐笔。”

例句4(文人轶事):明·杨慎《丹铅总录》卷十二:“东坡先生尝以茧纸摹右军《兰亭序》,藏之枕中,曰:‘此吾家至宝也。’”

例句5(现代学术引用):故宫博物院研究员朱家溍在《清代宫廷书画装裱考》中指出:“‘茧纸’一名,见于宋人笔记,乃特指以楮树皮精制而成的上等宣纸类纸张,广泛用于宫廷书画创作。”


近义反义

近义词:宣纸(尤以宋代宣纸为代表)、玉版纸、冰蠲纸、澄心堂纸(宋代名纸)、剡藤纸。这些纸张均属高档手工纸,具有洁白、坚韧、细腻之特点。

反义词:楮皮纸(泛指普通树皮纸)、草纸、黄麻纸、粗纸、废纸。此类纸张质地粗糙、色泽不均,多用于日常书写或包装,与“茧纸”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:cocoonsilk paper (literary term for high-quality handmade paper in Chinese history)

日文汉字转写:繭紙(まゆがみ)

法文翻译:Papier de cocon — terme littéraire pour un papier de coton ou de chanvre de haute qualité utilisé en Chine ancienne pour l'écriture et la peinture.


文化学术

文化意义:“茧纸”不仅是一种书写载体,更是中国古代文人士大夫审美情趣与文化品格的象征。其制作过程讲究“择皮、浸沤、捣浆、抄造、焙干”等工序,体现了中国传统手工艺的精湛技艺。“茧纸”常与“翰墨”“琴韵”“书香”并称,成为文人书房中的雅物,承载着“以纸传道、以字载德”的文化理念。

学术价值:在文献学、版本学及艺术史研究中有重要地位。因“茧纸”多用于抄写佛经、名家字画、珍贵典籍,故其存世实物稀少,成为鉴定古籍年代与真伪的重要依据之一。例如,敦煌遗书中部分卷轴所用纸张被学者推测为“茧纸”类制品。


字源解析

字形结构:“茧”字从“艹”(草字头),表示与植物有关;“纸”字从“糸”(绞丝旁),本义为丝絮制成的薄片。《说文解字》释“茧”为“蚕衣也”,引申为“包裹之物”;“纸”本作“帋”,从“氏”声,原指用植物纤维制成的薄片。合而言之,“茧纸”即以植物纤维(尤其是楮树皮)制成的薄而坚韧的书写材料,因其洁白如茧、柔韧似丝而得名。

命名逻辑:“茧”在此非指蚕茧本身,而是借其洁白、致密、光滑之形态比喻纸张品质;“纸”则明确其材质属性。二者结合,既体现材质特征,又蕴含美学意象,符合汉语中以自然物喻人工制品的传统修辞习惯。


现当代应用

博物馆收藏:故宫博物院、中国国家图书馆等机构藏有少量标注为“茧纸”的古代书画原件,多为宋元明清时期作品,用于研究古代造纸技术与书法演变。

非物质文化遗产:尽管“茧纸”作为通用名称已退出日常生活,但其制作工艺仍部分保留于某些传统造纸技艺中,如浙江富阳竹纸、四川夹江手工纸等,虽非严格意义上的“茧纸”,但在原料选择与工艺流程上承袭了相似技法。

文化创意产品:近年来,部分文创品牌推出名为“茧纸”的高端仿古宣纸,采用传统工艺精制,供书法家与收藏家使用,旨在复兴传统文化符号。


分字解释


※ "茧纸"的意思解释、茧纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。