jiǎnzhì

蹇踬


拼音jiǎn zhì
注音ㄐ一ㄢˇ ㄓˋ

繁体蹇躓

基础信息

词语:蹇踬

拼音:jiǎn zhì

词性:联合式复合词,通常作谓语、定语或状语,多含贬义或描述困顿状态。

释义:形容处境艰难、行动受阻、进退维谷的状态;亦指因灾祸或人事不测而遭受挫折,尤指仕途或人生道路上的重大阻碍。


引证典故

出处:《晋书·王导传》载:“导每因酒酣,辄咏‘周之衰也,其由伯夷乎?’或曰:‘此非所以为善也。’导曰:‘吾所以为善者,正欲免于此耳。’然终不免蹇踬。”此处以“蹇踬”喻政治生涯中的险阻与困厄。

文献用例:唐·柳宗元《答韦中立论师道书》云:“仆自顾亦不敢望于古人,况敢望于今人乎?然犹不免蹇踬,何也?”表达对自身命运多舛的感慨。

经典化用:宋代文天祥在《正气歌》序中自述:“予分当引决,然而隐忍以行……至于累囚,无所逃命,蹇踬至此,岂非天哉!”以“蹇踬”概括忠臣遭际之艰危。


词语用法

语法功能:常作谓语(如“仕途蹇踬”)、定语(如“蹇踬之局”)或状语(如“蹇踬而行”),多用于书面文言或典雅白话。

语义侧重:强调外在环境对个体的压制与内在理想的挫败感,不同于单纯“失败”,更突出“被动受制”与“持续困境”。

感情色彩:多具悲剧性或无奈感,可用于褒义语境(如赞颂人物坚守信念)或中性叙述(如史书记载)。


词语例句

例1:《旧唐书·儒学传下·卢藏用》:“藏用心险躁,好进无已,故虽才识可称,而终致蹇踬。”

例2:清·龚自珍《乙丙之际箸议第九》:“士之蹇踬者,非独贫贱之谓也,志不得伸,道不行于世,亦蹇踬也。”

例3:鲁迅《坟·文化偏至论》:“彼西欧之民,其初亦尝苦教权之压,宗教之愚,社会之固,卒能自拔于蹇踬,进于文明。”

例4:现代作家巴金《家》节选:“他一生蹇踬,不是因为无能,而是时运不济,理想难酬。”

例5:当代学者陈寅恪《柳如是别传》:“河东君(柳如是)虽才情绝世,然处明清易代之际,身陷风尘,心向高洁,其志未遂,亦可叹为蹇踬。”


近义反义

近义词:坎坷、困顿、阻滞、偃蹇(“偃蹇”特指高傲而困厄)、流离、颠沛

反义词:通达、顺遂、亨通、坦途、显达

辨析说明:“蹇踬”较“坎坷”更具文学性与宿命感;“困顿”偏重物质匮乏;“偃蹇”则兼含性格刚直与境遇不顺。


外语翻译

英语:adversity, predicament, setback, hardship, vicissitude (literary)

法语:épreuve, détresse, désavantage, situation difficile

德语:Bedrängnis, Nöte, Schwierigkeit, Rückschlag

日语:窮地(きゅうち)、逆境(ぎゃくじょう)、蹇難(かんなん)


文化学术

思想内涵:“蹇踬”承载中国传统文化中“穷达观”——儒家重“穷则独善其身”,道家倡“与时迁移”,而文人常以“蹇踬”自况,将其转化为精神磨砺的象征。

文学意象:在诗词中常见“蹇驴”“蹇足”等意象组合,强化落魄士子的形象,如陆游“蹇驴驮我过寒溪”即借“蹇”写志士之艰。

史学价值:史籍频繁使用此词评价政治人物,反映古代“天人感应”观念下对命运无常的认知。


字源解析

“蹇”字解析:甲骨文从“足”从“寒省”,本义为跛脚、行动不便。《说文解字》:“蹇,跛也。”引申为难行、困厄。

“踬”字解析:《说文》:“踬,跲也。”即绊倒、跌倒。段玉裁注:“凡失足皆曰踬。”后泛指遭遇意外挫折。

合成理据:二字皆从足部动作引申至人生困境,“蹇”主静态之难行,“踬”主动态之倾覆,合言则完整呈现人生困局之貌。


现当代应用

学术研究:在明清小说研究中,“蹇踬”被用于分析主人公命运轨迹,如《儒林外史》中范进的科举之路即为典型“蹇踬—逆转”结构。

大众语境:虽口语中较少直接使用,但在散文、回忆录及影视评论中仍可见,如“他半生蹇踬,终成一代大家”。

新媒介传播:网络文学中偶见仿古典表达,如“穿越者开局即遇蹇踬”,赋予该词奇幻叙事功能。


分字解释


※ "蹇踬"的意思解释、蹇踬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。