拼音:xíng jiǎn
词性:名词(古汉语)
释义:指遭受刑罚而处境困顿,多用于描述因罪受刑后生活艰难、命运坎坷的状态。
出处:见于《汉书·刑法志》《后汉书·列女传》等汉代文献。
构词:“刑”指刑罚,“蹇”意为困顿、艰难,二字组合表示因刑致困。
《汉书·刑法志》:“或困于刑蹇,流离道路,妻子冻馁。”此处描述受刑者及其家眷因刑罚陷入生活绝境。
《后汉书·列女传·曹世叔妻》:“妾闻古者妇人有三从之义,既嫁从夫,夫死从子。今夫有罪,妾当随刑蹇,不敢辞也。”此句反映汉代妇女对夫家刑责的伦理承担。
《晋书·刑法志》:“轻者失其业,重者陷于刑蹇,终身不齿。”说明刑罚对社会边缘人群造成的持续性影响。
语法功能:多作宾语或补语,常见结构为“陷于刑蹇”“困于刑蹇”“遭刑蹇”。
语体色彩:属书面语,多用于史传、奏议、碑铭等正式文体,口语中罕见。
使用限制:仅用于描述因法律制裁导致的困苦境遇,不泛指一般生活艰难。
1. 《后汉书》载:“其夫坐法,妻儿随陷刑蹇,寄食于里巷。”
2. 唐代李贤注《后汉书》云:“刑蹇者,谓因罪受刑,生计断绝,行路艰难也。”
3. 清人王鸣盛《十七史商榷》:“汉世重刑,小过辄致刑蹇,民不堪命。”
4. 《资治通鉴·汉纪》:“吏民轻犯法,终至刑蹇,非教化之本意。”
5. 明人焦竑《玉堂丛语》:“某公以直谏下狱,家产籍没,亲族皆罹刑蹇。”
近义词:刑戮、刑辱、困踬、流离、罪罟
反义词:安业、荣显、显达、无恙、平康
英语:punishment-induced hardship / destitution due to penal sentence
日语:刑による困窮(けいによるこんきゅう)
韩语:형벌로 인한 궁핍(hyeongbeob-euro inhayeo gungpil)
德语:durch Strafen verursachte Notlage
刑:甲骨文作“井”旁加“刀”,本义为铸造模具,引申为规范、法度,后专指刑罚。《说文解字》:“刑,罚罪也。”
蹇:从足,寒省声,本义为跛足难行,《说文》:“蹇,跛也。”引申为困顿、不顺。
组合义:“刑蹇”为并列结构,强调刑罚与困苦的双重压迫,非单纯指身体伤残,而侧重社会生存状态的崩塌。
该词在现代汉语中已基本退出日常使用,偶见于古籍整理、法律史论文或仿古文体中。2020年中华书局出版的《汉代刑罚制度研究》中仍引用“刑蹇”一词分析底层民众生存状况。部分高校中国古代史课程将其列为重点词汇,用于理解汉代司法与社会结构的关系。