jiǎnzhì

蹇滞


拼音jiǎn zhì
注音ㄐ一ㄢˇ ㄓˋ

繁体蹇滯



基础信息

词性与读音:蹇滞(jiǎn zhì),为形容词,形容处境艰难、仕途不顺或行动受阻。

释义:“蹇”本指跛足,引申为困顿、不顺利;“滞”意为停滞、阻塞。合而言之,“蹇滞”指命运坎坷、仕途困顿或事务进展迟缓。常用于描述个人际遇的不得志,亦可引申至社会、政治层面的阻滞状态。


引证典故

《晋书·王接传》:“接少而孤贫,恒有蹇滞之叹。”——此处“蹇滞”形容少年王接因家贫而仕途受阻,心怀郁结,体现其人生境遇之艰难。

《南史·文学传》:“士之蹇滞者,多怀才不遇。”——指出许多有才能的士人因时局或门第限制而难以施展抱负,形成“蹇滞”之状。

《旧唐书·儒学传》:“学而不用,则道益蹇滞。”——强调学问若不能应用于世,则治国之道亦将停滞不前,引申至政治理想难以实现的困境。


词语用法

语法功能:“蹇滞”多作谓语或定语,如“仕途蹇滞”“命运蹇滞”,也可在句中充当主语补语,如“其一生颇为蹇滞”。

语义侧重:多用于书面语,带有古典色彩,常与“才高”“命薄”“时不我与”等表达共现,强调主观才学与客观环境之间的矛盾。

情感色彩:具贬义倾向,表达对命运不公或现实阻碍的不满与无奈。


词语例句

1. 仕途蹇滞,屡试不第,终老林下。

2. 他虽有经世之才,然时运不济,一生蹇滞。

3. 朝廷用人不明,致使贤才蹇滞于下僚。

4. 古来英雄多蹇滞,岂独今日哉?

5. 经济政策若失当,恐致民生蹇滞,百业萧条。


近义反义

近义词:困顿、潦倒、坎壈、崎锜、沉沦

反义词:通达、顺遂、亨通、显达、腾达

辨析说明:“蹇滞”特指因外在阻碍或命运乖舛而导致的停滞状态,较“困顿”更强调过程性;较“坎坷”更具书面典雅色彩,多用于文人叙述或个人际遇评价。


外语翻译

英语:adversity, stalemate, thwarted prospects, entrapment in hardship(直译:jiǎn zhì → "obstructed destiny" 或 "stagnant fate")

日语:蹇滞(けんたい)

韩语:겁지(蹇滯)


文化学术

士人文化中的象征意义:在中国古代科举制度背景下,“蹇滞”成为士人阶层普遍体验的情感符号,反映儒家“立德、立功、立言”理想与现实政治结构之间的张力。

文学意象:常见于唐宋诗词与明清小说,如杜甫诗风沉郁,常以“蹇滞”抒写家国之忧与身世之感;《红楼梦》中贾宝玉亦被视为“情不情,蹇不蹇”的典型人物。

哲学关联:道家思想中对“蹇”的接纳(如《庄子·人间世》所言“知其不可奈何而安之若命”),与儒家积极用世的“蹇滞”焦虑形成对比。


字源解析

“蹇”字解析:形声字,从足,寒省声。《说文解字》:“蹇,跛也。”本义为跛脚,引申为难行、困厄。段玉裁注:“凡行路难谓之蹇,引申为凡难之称。”

“滞”字解析:形声字,从水,带声。《说文》:“滞,凝也。”本义为水流不畅,引申为停留、停滞、积压。二字合用,构成“行动受阻”的复合意象。


现当代应用

现代汉语中的使用频率:在现代汉语中已属文言词汇,日常口语中极少使用,但在文学、历史研究、传记写作及古典文献解读中仍具生命力。

当代语境举例:“这位学者早年学术道路颇为蹇滞,直至中年才获国际认可。”——用于形容科研生涯中的挫折。

网络语境:偶见于古风圈、历史题材影视剧解说及社交媒体中怀旧式表达,如“穿越千年,仍为蹇滞所困”,借古喻今。


分字解释


※ "蹇滞"的意思解释、蹇滞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。