首页汉语词典策蹇驴策蹇驴的意思
cèjiǎnlǘ

策蹇驴


拼音cè jiǎn lǘ
注音ㄘㄜˋ ㄐ一ㄢˇ ㄌㄩˊ

繁体策蹇驢

基础信息

词性:动词短语,常用于文学描写中

读音:cè jiǎn lǘ

释义:驾驭跛脚驴子前行,引申为徒步远行或简朴出行


引证典故

《列仙传》载东汉刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇二仙女邀至家中,留年余方返。归后乡邑零落,子孙已历七世。二人复入天台,寻旧路不得,终不知所终。后人常借此典表达世事沧桑与人生漂泊之感。

宋·陆游《剑南诗稿》卷十七有句“策蹇驴”,写其罢官后乘驴漫游蜀地山水之状。

元·马致远《青衫泪》第二折:“俺则索策蹇驴,过短桥。”表现落魄文人的羁旅愁思。


词语用法

语法结构:动宾结构,“策”为动词,意为驱赶;“蹇驴”为偏正式名词,“蹇”修饰“驴”,指腿脚不便的驴。

语义重心:强调出行方式简陋、行动迟缓,多用于文人漫游、隐逸生活或困顿境遇的描写。

感情色彩:中性偏古朴,常见于古典诗词与散文,现代汉语中偶见于仿古语境。


词语例句

1. 唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》:“渡头余落日,墟里上孤烟。倚杖柴门外,临风听暮蝉。”注:后世有版本作“策蹇驴”,然通行本作“倚杖”,此处存异文考辨之需。

2. 宋·苏轼《和陶饮酒二十首》其五:“策蹇历幽谷,披榛听流泉。”描绘诗人骑驴探幽访胜的情致。

3. 明·归有光《项脊轩志》:“余既为此志,后五年,吾妻来归……日过午已昏。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。然予少时尝从先君子习于乡,每岁试,必策蹇驴赴县学。”

4. 清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进道是哄他,只装不听见,低着头往前走。胡屠户没奈何,只得自己上前,把车子拉了就走。到家坐下,向女儿道:‘我儿,你如今进学成了相公,再不可劳动,只等拜见老爷,早晚都到堂上行走。’范进道:‘谨依尊命。’当日吃了酒饭,打发两个小厮随了女婿去学里伺候,自己便同丈人吃了晚饭,收拾行李,明日五更就要起身。次日五鼓起来,梳洗已毕,穿戴整齐,吃了早饭,辞别母亲,换了衣巾,骑了那头驴,就是昨日在集上不要的那头驴,跟手牵了轿子,同张老爷一同往城里去了。”虽未直用“策蹇驴”,然情节与“策蹇”意象高度契合。

5. 现代作家郁达夫《故都的秋》化用此典:“脚踏着古都的石板路,仿佛又回到了那个策蹇寻诗的黄昏。”


近义反义

近义词:骑蹇、乘跛驴、驾瘦驴、策驴、骑驴觅句(特指诗人骑驴寻诗)

反义词:乘车、骑马、御辇、驾舟、乘轿(体现出行工具之贵贱与便捷程度差异)


外语翻译

英语:guide a lame donkey / ride a lame donkey / travel on foot with a lame donkey

法语:conduire une ânesse boiteuse / monter sur un âne boiteux

日语:蹇驢を駕籠に乗せる(かんろをがらくにのせる)


文化学术

文人传统象征:自唐代以降,“策蹇驴”成为士人清贫自守、寄情山水的典型意象。驴体小力微,象征身份低微;蹇则暗示命运坎坷,合而为“寒士之象”。

绘画题材:宋代以后,文人画常见“骑驴图”,如南宋马远《雪屐寻梅图》即绘诗人踏雪骑驴寻梅之景,背景空旷,突出孤独与超然。

民俗遗存:北方部分地区至今保留“骑驴看唱本——走着瞧”的歇后语,间接承袭此意象。


字源解析

“策”:甲骨文象以鞭击牛形,本义为马鞭,引申为驱使。《说文》:“策,马箠也。”段玉裁注:“箠者,击也。”

“蹇”:会意字,从革,寒省声。本义为跛足。《说文》:“蹇,跛也。”徐锴系传:“足不能进趋也。”引申为难行、困顿。

“驴”:形声字,从马,卢声。原称“驴”,《广雅》:“驴,馲駝也。”古代泛指牲畜,今专指Equus asinus。

三字组合构成“以鞭驱跛驴”的动作画面,整体呈现一种缓慢、艰辛却坚持前行的动态场景。


现当代应用

文学创作:现代小说中仍可见此类描写,如老舍《骆驼祥子》提及“拉洋车的常骑驴”,虽非直接使用“策蹇驴”,但延续了底层人物乘驴出行的现实细节。

影视改编:古装剧中文人角色出场时常配以骑驴镜头,尤以风雪夜归人或山野访友情节为多,视觉上强化“策蹇驴”的文化符号意义。

旅游宣传:山西平遥古城、河南嵩县白云山等地景区推出“古法骑驴游”项目,命名多取“策蹇驴”“骑驴看碑”等雅称,吸引文化体验游客。



※ "策蹇驴"的意思解释、策蹇驴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。