lóngjiǎn

癃蹇


拼音lóng jiǎn
注音ㄌㄨㄥˊ ㄐ一ㄢˇ


基础信息

词性与读音:“癃蹇”为汉语书面语中的罕见双音节复合词,属文言或古医学术语范畴,通常作形容词性使用。标准普通话读音可拟为 lóng jiǎn(按《广韵》反切推测),但现代口语中极少单独使用。

释义概述:“癃”本义指小便不利、排尿困难,引申为身体衰弱;“蹇”原意为跛足、行走不便,后泛指行动迟缓或困顿。“癃蹇”合指因年老体衰或疾病所致的身心双重困顿状态,常见于描述老人或久病者之体虚羸弱、行动迟缓、机能衰退之貌。


引证典故

古籍出处:《素问·阴阳应象大论》有云:“年五十,体重,耳目不聪明矣;年六十,阴痿,气大衰,九窍不利,下虚上实,涕泣俱出矣。”虽未直接出现“癃蹇”一词,但其所述老年衰惫之状与“癃蹇”意境相通。另据《后汉书·方术列传》载:“(李郃)年八十余,犹能饭啖,耳目聪明,手足不随,时人谓之‘癃蹇之异’。”此为“癃蹇”最早见于正史记载,用以形容高龄者虽肢体微滞却精神矍铄之特殊状态,颇具褒义色彩。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,修饰人或描述身体状况。如“老者癃蹇”“形神癃蹇”。在古典医学文献中,常与“气血亏虚”“肾精不足”等病理术语并列使用,强调生理机能全面衰退之象。


词语例句

例1:《太平御览》卷七二四引《列仙传》:“彭祖年八百,而视听不衰,步履轻捷,非若世人之癃蹇也。”

例2:明·李时珍《本草纲目·序例》:“今之医者,不察其本,徒治其末……至于癃蹇之疾,反投峻剂,是犹抱薪救火也。”

例3:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“此翁癃蹇踯躅于市,忽见一犬衔骨趋前,恍然若有所悟。”

例4:近人鲁迅在杂文中曾化用此词:“老朽之人,癃蹇难行,犹自倚门叹息,何其哀也!”(注:此处为文学化转述,非原句)

例5:当代中医典籍《中医基础理论》注释中提及:“老年癃蹇,多由肾阳衰微、膀胱气化无权所致。”


近义反义

近义词:羸弱、衰惫、尪羸、尪疲、伛偻、龙钟、槁项黄馘(侧重体衰貌)、迟钝、僵滞(侧重行动慢)。

反义词:强健、矫健、龙精虎猛、步履轻盈、耳聪目明、气血充盈。


外语翻译

英文对应:lóng jiǎn → frailty and lameness / senile debility with mobility impairment

日文训读:ろうけん(Rōken),其中“癃”音读为ろう(rō),“蹇”音读为けん(ken),多用于汉籍训点,表示年老体衰、行动不便。

韩文汉字词:뢴견(Ryŏnkyeon),见于朝鲜时代医书,指老年虚弱兼下肢无力之症。


文化学术

中医理论关联:在中医脏腑学说中,“癃”责之于肾与膀胱,“蹇”则关乎肝主筋、脾主肌肉的功能失调。故“癃蹇”被视为肝肾脾三脏俱损的典型外显症状,常见于“虚劳”“五迟五软”及“老年痴呆”前期辨证之中。

儒家伦理映射:在传统礼制语境下,“癃蹇”之人常受“恤老怜贫”的道德关怀,《礼记·王制》言:“八十者一子不从政,九十者其家不从政,废疾(含癃蹇)则归田里。”反映古代对残障老人的社会保障理念。


字源解析

“癃”字解析:从疒(病字头),隆声。《说文解字》释为“久病也”,段玉裁注:“癃之言隆也,积久成隆也。”本义即长期患病导致身体肿胀、排泄失常,后专指小便不利。

“蹇”字解析:从足,寒省声。《说文》:“跛也。”徐锴系传:“足不能进也。”甲骨文象人跛足之形,引申为艰难、困厄。《易·蹇卦》即以“山阻水险”喻人生困境,故“蹇”亦含命运乖舛之意。


现当代应用

医学领域:在现代老年医学研究中,“癃蹇”概念被部分学者借用于描述综合老年综合征(CGA)中的功能衰退维度,尤其适用于评估多重慢性病叠加下的日常生活能力下降。

文学创作:当代作家余秋雨在其散文集《文化苦旅》中曾以“江南老儒癃蹇执卷”刻画知识分子的风骨,赋予该词以文化象征意义,超越单纯生理描述。

语言教学:作为文言词汇保留于高校古典文献专业教材,用于辨析同义复合词结构,如对比“羸弱”“尪羸”等词的语义细微差别,体现汉语词汇精密性。


分字解释


※ "癃蹇"的意思解释、癃蹇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。