词语:磨铅策蹇
拼音:mó qiān cè jiǎn
词性:成语,联合式结构,多用于书面语
释义:比喻勉力从事艰苦的学业或工作,常指刻苦攻读、砥砺前行。"磨铅"谓磨砺笔锋,引申为勤奋写作;"策蹇"指驾驭跛足之马,象征克服困难前行。整体表达对艰难处境的坚持与努力。
出处:南宋·陆游《读书》诗:“少从师友讲大义,老读文书勤校雠。磨铅策蹇虽自笑,晚节犹期见九州。”
背景说明:陆游在晚年仍坚持校勘书籍,以“磨铅”喻反复修改文章,以“策蹇”比自身年迈体衰却志不止步,表达虽处困境仍不懈追求理想的决心。此句亦见于《剑南诗稿》卷六十二。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动作行为,强调过程艰辛。
感情色彩:中性偏褒,常用于描述学者、文人或有志之士面对逆境时的坚韧态度。
搭配对象:常与“自笑”“犹期”“未已”等词连用,构成复合语义场。
例1:他年近花甲仍磨铅策蹇,每日伏案至深夜。
例2:战乱年代,这位学者于破庙中磨铅策蹇,完成巨著三卷。
例3:科研之路本非坦途,唯有磨铅策蹇者终能见成果。
例4:古人云:磨铅策蹇虽自笑,其志可嘉也。
例5:她虽双目失明,仍以口述方式磨铅策蹇,整理家族史料。
近义词:锲而不舍、韦编三绝、囊萤映雪、焚膏继晷
反义词:半途而废、浅尝辄止、好逸恶劳、畏葸不前
英语:to grind the lead (of a pen) and urge on a lame horse — to labor persistently despite hardship
法语:affûter la plume et encourager le mulet — travailler avec persévérance malgré les difficultés
德语:Pinsel scharf schleifen und den eilnötigen Esel treiben — trotz Schwierigkeiten fleißig arbeiten
文学意象:该成语融合“铅”(文房用具)与“蹇驴”(古代士人骑乘)两个典型文化符号,形成独特的知识阶层奋斗图景。在宋元以后诗词中频繁出现,成为士大夫精神的重要载体。
教育意义:体现中国传统“勤学苦读”价值观,常被用于勉励学子,尤其在科举制度背景下具有激励作用。
磨铅:“铅”原指制笔之胶,后泛指笔墨。“磨”为使动用法,意为使笔锋锐利,引申为精心修改文字,如《文心雕龙》所谓“操千曲而后晓声”。
策蹇:“蹇”本义为跛足,《说文解字》:“蹇,跛也。”“策”为驱马之鞭,“策蹇”即驾驭劣马,典出《左传·僖公十四年》“蹇叔哭师”,喻处境艰难而行事勉强。
结构关系:两短语并列,分别代表“文事”与“行役”,共同构建知识分子双重维度的奋斗状态。
学术引用:在当代古籍整理研究中,学者常以“磨铅策蹇”形容版本校勘的严谨过程,如某高校中文系教授在序言中写道:“历时十载,磨铅策蹇,方成此书。”
公共话语:在励志类媒体文章中偶见使用,如《人民日报》副刊曾刊文称:“新时代青年当以磨铅策蹇之志投身科技创新。”
语言演变:现代汉语中直接使用频率较低,多见于古典文献引用或特定语境下的修辞表达,属文言色彩浓厚的成语。