拼音:mó dùn
词性:动词
基本释义:原指在盾牌上磨墨草拟军书,后引申为在军中担任文书工作或泛指从事文墨事务。
本源考据:语出《北史·文苑传·荀济》:“会楯上磨墨作檄文。”后浓缩为“磨盾”,指在军事器具上临时书写,体现文人在军旅中的应急创作。
历代用例: 1. 清·赵翼《军营夜坐》诗:“磨盾翻书各一龛,未妨儒将晚犹堪。” 2. 清·黄景仁《送陈理堂学博归江南》诗:“磨盾工书檄,横戈号止戈。” 3. 唐·韩愈《送张道士》诗:“譬如军中檄,磨盾见其手。”(注:此为例证同时期类似意象)
释义:① 指在盾牌上磨墨书写军书 ② 借指担任军中文书职务 ③ 引申为从事文字工作
用法说明:多用于古典文学语境,现代汉语中常见于历史题材作品。
语法功能:常作谓语,多与“草檄”“挥毫”等动词搭配使用。
语体色彩:书面语,具古典文学色彩。
搭配特点:多与军事文书类词语连用,如“磨盾草檄”“磨盾鼻”等。
1. 将军帐下,他磨盾疾书,顷刻间讨逆檄文已成。
2. 这位参军虽不执戈矛,却以磨盾之才深得主帅倚重。
3. 昔年磨盾陇西日,今日题诗锦水滨。(化用杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右》)
4. 现代职场中,他笑称自己如同古时磨盾的文吏,终日与案牍为伴。
5. 这部历史小说生动再现了古代幕僚磨盾草檄的紧张场景。
近义词:草檄、挥毫、属文、操觚
反义词:弃笔、辍文、搁砚
英语:to grind ink on a shield (to draft military documents); to serve as a military scribe
日语:盾の上で墨を磨く(軍書をしたためる意)
法语:broyer de l'encre sur un bouclier (pour rédiger des documents militaires)
军事文书学:反映古代“檄文”这一特殊文体在战争中的实际创作场景,体现文武结合的军事文化传统。
职官研究:与“记室参军”“掌书记”等军中文职密切相关,是研究古代军事行政体系的重要语料。
磨:半包围结构,从石麻声,本义为磨治石器。
盾:象形字,甲骨文作盾牌形,本义为防护兵器。
中古音:磨(唐韵·莫婆切),盾(常伦切)
近代音:北京话音系定型为 mó dùn
文武之道:体现中国古代“文武相济”的价值观,彰显文人在军事活动中的独特作用。
应急智慧:反映古代战时因陋就简的创作方式,展现传统文人的应变能力。
磨盾之暇 → 暇满之身 → 身先士卒 → 卒岁穷年 → 年富力强
与“磨墨”区别:“磨墨”泛指研磨墨汁,而“磨盾”特指在特殊场景(军营)下的文书创作,具有特定文化意象。
与“草檄”关系:“磨盾”强调书写条件,“草檄”侧重文书内容,常构成“磨盾草檄”的完整表述。
当代转义:在军事论坛、历史类社群中,常借指快速撰写重要文稿,如“今晚要磨盾完成这份策划案”。
游戏用语:在某些历史题材游戏中,作为技能名称出现,代表文书类技能。
文言文教学:适合作为古代职官文化、军事文化的典型词汇进行讲解,可通过情境再现帮助学生理解。
写作教学:示范如何运用典故词语增强文章的历史厚重感,适用于历史题材写作。
荀济磨盾:《北史》载荀济“会楯上磨墨作檄文”,是为该词最早典故来源。
班超投笔:与“磨盾”形成文武对应,一者弃文从武,一者以文佐武。
文学创作:多见于历史小说、影视剧本,如《大军师司马懿》中幕僚在军帐书写的场景。
企业文化:部分文创团队用以形容应急创作状态,如“项目攻坚期,全体进入磨盾模式”。