shīshèn

失慎


拼音shī shèn
注音ㄕ ㄕㄣˋ



基础信息

词性:动词/名词

拼音:shī shèn

释义:指因疏忽大意而失去应有的谨慎,导致危险或错误的发生。多用于描述在关键操作、重要决策或日常行为中未能保持警惕,从而引发不良后果。


引证典故

出处与典故:“失慎”一词虽不见于先秦经典,但在明清文言小说中已有使用。例如《醒世恒言》卷三中提及:“若平日不修德行,临事又复失慎,必致败亡。”此处“失慎”指因缺乏审慎态度而导致失败,强调行为上的疏忽与责任缺失。清代《阅微草堂笔记》亦有类似用法,用以警示人在重大事务中不可掉以轻心。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“因”“由于”等介词搭配,构成因果句式。

语义色彩:略带贬义,常用于批评或反思因粗心、麻痹而造成的失误。

常见搭配:“失慎行事”“失慎起火”“临阵失慎”“失慎酿祸”


词语例句

1. 他因操作设备时失慎,导致生产线停工数小时。

2. 这场火灾起因于仓库管理员失慎遗留火种。

3. 外交场合必须格外谨慎,稍有失慎就可能引发国际争端。

4. 老将军回忆当年战役,坦言曾因情报判断失慎而陷入被动。

5. 面对复杂案情,法官反复核查证据,以免判决失慎影响司法公正。


近义反义

近义词:疏忽、大意、粗心、麻痹、轻率、不慎

反义词:谨慎、缜密、周密、审慎、警醒、戒惧


外语翻译

英语:negligence; carelessness; imprudence

日语(汉字表记):失慎(ししん)

韩语(汉字表记):실신(失慎)


文化学术

哲学内涵:在中国传统儒家文化中,“慎独”“慎终如始”等理念强调个体在独处或关键时刻仍应保持敬畏与自律。“失慎”正违背此类修身要求,常被用于道德训诫文本中。

法律语境:在法学领域,“失慎”可对应“过失责任”(negligence),即因未尽合理注意义务而造成损害的行为,是民事侵权的重要构成要件之一。


字源解析

“失”:象形兼会意字,甲骨文像手丢失弓箭之形,本义为“遗失”,引申为“过错”“失误”。

“慎”:形声字,从心真声,原意为“谨言慎行”,含小心、警惕之意。

整体构词逻辑:“失慎”为动宾结构紧缩式合成词,字面意为“失去谨慎”,实际指因缺乏谨慎而犯错,属偏正式复合词。


现当代应用

公共安全领域:消防部门常用“失慎用火”指因疏忽引发的火灾,如社区宣传标语“防火须谨,失慎成灾”。

企业管理:企业内审报告常指出“操作流程失慎导致数据泄露”,强调制度建设的重要性。

媒体语言:新闻报道中高频出现“防疫措施执行失慎”“政策出台失慎伤及民生”等表述,凸显其舆论监督功能。


分字解释


※ "失慎"的意思解释、失慎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。