jìngshèn

敬慎


拼音jìng shèn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄕㄣˋ


近义词恪慎

基础信息

词语:敬慎

拼音:jìng shèn

词性:形容词,也可作动词短语使用

基本释义:恭敬谨慎,对言行举止保持严肃认真的态度,多用于形容待人接物或处理事务时的审慎与庄重。


引证典故

古籍出处:《礼记·祭义》有言:“孝子之有深爱者,必有和气;有和气者,必有愉色;有愉色者,必有婉容。孝子如执玉,如奉盈,洞洞属属然,如弗胜,如将失之。严威有位,不罢乎位。事君不敢失法则,临患难而不夺节,虽处贫穷,其乐也。故孝子之事亲也,有其严乎?曰:‘有其严,无其敬。’敬慎之至也。”

历史用例:宋代朱熹在《论语集注》中评《论语·季氏》时指出:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。此章言人主当以礼待臣下,而臣下亦当敬慎奉上,上下相维,而后治道可成。”

文献佐证:《汉书·贾谊传》载:“陛下即位,躬修道德,厉精为治,夙夜不懈,诚欲致太平也。然群臣莫敢直言,上意不下通,下情不上达,此岂非在位者不能敬慎所致乎?”


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“敬慎行事”“敬慎待人”;也可作谓语,如“此人敬慎非常”。

语义侧重:强调内在的尊重与外在的谨慎结合,常用于描述礼仪行为、政治操守或个人修养。

语境倾向:正式场合常见,尤见于儒家经典、史传文学及官方文书,表达一种合乎礼制的行为准则。


词语例句

例1:《左传·昭公十二年》:“晋侯使荀吴来聘,公享之,赋《湛露》。吴辞曰:‘敢不承命?敢不敬慎?’”

例2:唐代柳宗元《答韦中立论师道书》:“仆自卜固无取,假令有取,亦不敢为人师。为众人师且不敢,况敢为吾子师乎?然足下求道甚勤,故敢略陈其说,惟足下察焉。若夫立言垂训,则非所敢望,敬慎而已。”

例3:明代张居正《陈六事疏》:“今国家大计,在于用人。用人之道,贵在敬慎。苟非其人,虽才高八斗,亦不可轻授。”

例4:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿跪而请曰:‘母敬慎,勿以老身累诸弟。’

例5:现代学者钱穆《国史大纲》序言:“学者治学,首重敬慎。一语一言,皆须考据分明,不可率尔操觚。”


近义反义

近义词:恭谨、虔敬、慎独、恪慎、庄敬、肃敬

反义词:轻忽、怠慢、草率、倨傲、放肆


外语翻译

英语:reverent and cautious / respectful and prudent

法语:respectueux et prudemment

日语:敬慎(けいしん)

韩语:경심 (敬心,音近敬慎)


文化学术

儒家伦理体现:敬慎是儒家修身治国的重要德行之一,与“忠”“信”“礼”并列,强调个体在人际交往与国家治理中的责任意识。

政治哲学关联:在君臣关系中,君主需敬慎以统御百官,臣子亦需敬慎以事君,形成双向的礼制约束。

现代转化:当代伦理学讨论中,敬慎被视为一种理性节制的美德,尤其在公共决策与学术研究中具有重要价值。


字源解析

敬:从攴部,本义为“戒慎恐惧”,甲骨文象手持棍棒警戒之形,引申为恭敬、尊重。《说文解字》:“敬,肃也。”

慎:从心部,本义为“谨慎小心”,小篆字形从心真声,表示内心持守真实而无妄动。《说文》:“慎,谨也。”

复合含义:二字合用,强化了外在仪态的庄重与内在心理的警觉双重维度,构成完整的道德行为范式。


现当代应用

教育领域:学校德育课程中常以“敬慎”作为学生行为规范的核心要求之一,倡导学生在学习生活中保持认真态度。

职场规范:企业管理制度中引用“敬慎”精神,强调员工对待工作应持严谨负责的态度,尤其在涉及财务、数据等关键环节。

学术写作:科研人员在论文撰写中标注“资料收集须敬慎”,表明对原始材料核查的重视程度。

法律文书:法院判决书常出现“被告人认罪态度尚属敬慎”等表述,用于评估悔罪表现。


分字解释


※ "敬慎"的意思解释、敬慎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。