词语:俯首帖耳
拼音:fǔ shǒu tiē ěr
词性:联合式成语
释义:形容人驯服顺从,完全听命于他人,不敢稍有违抗。多含贬义,强调对权势者的绝对服从。
出处:《史记·汲郑列传》载汉武帝时酷吏张汤办案严苛,“上问汤曰:‘君之治有不直者?’汤对曰:‘臣等不足用也。’上怒,欲杀汤。汤叩头谢,上曰:‘汝等皆俯首帖耳,何敢言!’”此语虽非原文所用,但后世常以“俯首帖耳”概括权臣或酷吏之下属唯命是从之态。《汉书·贾谊传》亦云:“今民卖僮者,为之绣衣丝履,偏诸缘,内之闲中,是古法之所不用也。”后人引申为对权威无条件屈从。
语法结构:联合式复合词,由“俯首”与“帖耳”两个动宾短语并列构成。“俯首”意为低头,表示屈服姿态;“帖耳”即贴伏耳边,形容极度顺从、不敢出声。
感情色彩:通常带有贬义,用于批评对强权或上级毫无原则的盲从行为。
适用对象:多用于描述个体在政治、军事或社会权力结构中对上位者的顺从状态,也可用于比喻机械执行指令而缺乏自主判断的情形。
1. 官场积弊已久,不少官员早已养成俯首帖耳的习惯,遇事不敢发声。
2. 面对强权压迫,他始终没有俯首帖耳,而是坚持抗争到底。
3. 那些俯首帖耳的奴仆,连基本尊严都丧失殆尽。
4. 公司高层推行专制管理,员工只能俯首帖耳,创新活力被彻底压制。
5. 历史证明,一味俯首帖耳只会助长暴政,唯有独立精神才能推动文明进步。
近义词:唯命是从、卑躬屈膝、低眉顺眼、逆来顺受
反义词:桀骜不驯、刚愎自用、宁死不屈、昂首挺胸
英语:bowing one's head and pressing ears close (idiomatic); obsequious; subservient; to obey without question
日语:うなずき耳をそばだてる(おもに否定的に)
法语:baisser la tête et appuyer l'oreille (expression figurée) ; être soumis sans contestation
思想史意义:该成语反映了中国传统社会中等级秩序下个体与权威的关系模式,常被儒家“忠”观念与法家“势”理论所共塑。在批判专制体制的语境中,它成为反抗精神的对立面象征。鲁迅在《灯下漫笔》中提及“做稳了奴隶的时代”,其背后逻辑正包含对“俯首帖耳”状态的控诉。
文学运用:明清小说如《水浒传》《红楼梦》中常见此类描写,用以刻画奴婢、门客或地方官吏对上级的谄媚姿态。现代左翼文学亦频繁使用以揭露官僚体系中的依附关系。
俯:形声字,从人府声,本义为低头。《说文》:“俯,低也。”引申为屈服、顺从。
首:象形字,甲骨文作人头形,本义为头部,此处指代头颅,低头即示弱。
帖:会意兼形声,小篆从巾占声,原义为顺从、安定。《广雅》:“帖,服也。”此处取“服帖”“顺从”之意。
耳:象形字,本义为听觉器官,此处“帖耳”并非实写耳朵动作,而是借身体部位表顺从之态,类似“敛手”“垂首”的修辞手法。
政治话语:在讨论威权治理模式时,学者常引用此词形容基层干部对上级指令的无条件执行,如某地环保督查中“下级俯首帖耳应付检查”现象。
企业管理:管理学文献批评科层制过度导致的“俯首帖耳型员工”,指缺乏主动性与批判思维、仅按指令行事者,影响组织创新能力。
网络语境:社交媒体中用于讽刺对流量巨头或平台规则的盲目服从,如“自媒体俯首帖耳迎合算法”。