首页汉语词典不入耳不入耳的意思
bùrùěr

不入耳


拼音bù rù ěr
注音ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ



基础信息

词语:不入耳“不入耳”是一个汉语成语,字面意思是声音或话语无法进入耳朵,引申为言语粗俗、不合情理或令人反感。该词多含贬义,用于形容言辞低劣、不文明或违背常理。


引证典故

出处:《礼记·乐记》《礼记·乐记》有云:“郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止也。”其中虽未直接使用“不入耳”一词,但“亡国之音”与“乱世之音”皆被视为“不入雅听”的声响,后世遂以“不入耳”泛指不合礼法、格调低下的言论或音乐。

文献用例:明代文献明代谢肇淛《五杂俎·事部四》中提到:“今之所谓清谈者,不过高谈性命,语涉虚无,或讥讪时政,无所忌惮,亦复不入耳。”此处明确将某些清谈言论斥为“不入耳”,说明该词在明代已广泛用于批评不合规范之言论。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语“不入耳”通常作谓语,如“此言不入耳”;也可作定语修饰名词,如“不入耳的言辞”。在现代汉语中,常用于批评他人说话方式粗鲁、内容不当或违背公序良俗。

感情色彩:贬义该词带有明显负面评价,多用于指责或否定某种言论、行为或艺术形式。使用场合需谨慎,常见于道德评判、文化批评或日常训诫语境。


词语例句

1. 他当众辱骂长辈,言语极其不入耳。

2. 这种低俗段子流传开来,实在不入耳。

3. 领导讲话要得体,那些不入耳的话最好别讲。

4. 市井俚语虽生动,但正式场合仍属不入耳。

5. 古人讲究“慎言”,因有些话一旦说出便是不入耳的。


近义反义

近义词:不堪入耳、污言秽语、粗言恶语这些词语均强调言语的粗俗恶劣程度,语义相近,可互换使用于批评语境。

反义词:悦耳动听、入耳合意、温文尔雅前者描述声音优美,后者侧重言辞得体,二者构成与“不入耳”相对的情感与评价维度。


外语翻译

英文对应表达:unpleasant to hear / vulgar language / coarse speech英语中无完全对应单一词汇,需依语境选用短语或形容词组合表达类似含义。

日文汉字词:聞きにくい(ききにくい)字面意为“难以入耳”,虽非标准惯用表达,但在文学修辞中有时使用以传达相同意境。


文化学术

儒家礼乐观念体现“不入耳”概念根植于儒家对音乐与言语的伦理判断。《论语·述而》载孔子言:“放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆。”将郑卫之声视为“淫声”,即不符合礼制、不入雅听者。此传统影响深远,使“不入耳”成为衡量文化品位与道德修养的重要标尺。

现代公共话语中的延续当代社会仍沿用此语批判网络暴力、低俗直播或不当言论,反映传统文化价值在语言实践中的持续影响力。


字源解析

构词结构:动宾结构“不”为否定副词,“入”表示进入,“耳”指听觉器官。整体构成“否定 + 进入 + 器官”的复合结构,强调某物无法被感官接收。

语义演变从具体听觉排斥(声音刺耳)扩展至抽象言语拒绝(内容粗鄙),体现汉语从具象到抽象的认知路径。


现当代应用

网络语境中的高频使用在微博、论坛等平台,用户常以“这话真不入耳”批评恶意评论或不当发言,凸显该成语在数字时代的生命力。

教育领域训诫工具教师或家长在教育过程中使用此词提醒青少年注意言行得体,维护人际沟通的基本尊重。

媒体审查标准参考部分主流媒体在内容审核指南中将“不入耳”列为需过滤的敏感表达类型之一,防止传播有害信息。



※ "不入耳"的意思解释、不入耳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语