拼音:bù kān rù ěr
释义:形容言语污秽粗俗或声音嘈杂刺耳,使人听不下去。
出处:明·李开先《市井艳词序》:“但淫艳亵狎,不堪入耳。”
明·李开先在《市井艳词序》中批评市井艳词“淫艳亵狎,不堪入耳”,指其内容低俗,不宜听闻。
清·李汝珍《镜花缘》第二回亦有:“那知这些粗鄙之语,不堪入耳。”
语法功能:作谓语、宾语、定语。用于形容言语粗俗下流或声音刺耳。
感情色彩:贬义。
1. 他满口脏话,不堪入耳。
2. 那些市井流言,不堪入耳,不必理会。
3. 广播里突然传来一阵不堪入耳的噪音。
4. 她骂人的话不堪入耳,旁人纷纷掩耳避开。
5. 这首歌曲的歌词不堪入耳,不宜在公共场合播放。
6. 他讲的笑话粗俗不堪,简直不堪入耳。
近义词:污言秽语、俗不可耐、伤风败俗
反义词:悦耳动听、珠圆玉润、娓娓动听
英语:unpleasant to the ear; too vile to listen to; not fit to be heard
德语:nicht einmal Ohren recht sein; unerträglich für das Ohr
法语:insupportable à l'oreille; ne pas valoir la peine d'être écouté
“不堪入耳”反映了社会对语言洁净度的要求,涉及语言禁忌与礼貌原则。在公共话语中,粗俗言语被视为对听者的冒犯,该词常用于批评违背公序良俗的表达。
“不”为否定副词;“堪”意为能忍受、经得起;“入耳”指进入耳朵。字面意为“不能忍受进入耳朵”,引申为言语污秽或声音难听,令人无法接受。
当代网络语境中,“不堪入耳”常用于评论低俗直播、恶意弹幕或粗鄙言论,强调其内容对听觉与心理的负面影响。