基本解释同“掩耳盗钟”。
注音:yǎn ěr tōu líng
繁体:掩耳偷鈴
正音:"掩"读作 yǎn(第三声),"耳"读作 ěr(第三声),"偷"读作 tōu(第一声),"铃"读作 líng(第二声)。注意“偷”在此成语中意为“偷偷地”,非“盗窃”。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容自欺欺人的行为。
辨形:“掩”不可写作“奄”;“偷”不可写作“愉”或“输”;“铃”为金属响器,不可误作“伶”“玲”等。
辨识:与“掩耳盗铃”常被混淆,但“掩耳偷铃”是“掩耳盗铃”的变体写法,二者同源同义,现代汉语中“掩耳盗铃”更常见,“掩耳偷铃”属古语遗存。
“掩耳偷铃”源于古代寓言,最早可追溯至《吕氏春秋·自知》篇所载“掩耳盗钟”故事。原文为:“范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大,不可负。以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。”此即“掩耳盗钟”,后演变为“掩耳盗铃”。
宋代以后,“偷”逐渐替代“盗”成为通行用字,形成“掩耳偷铃”之说。明代冯梦龙《警世通言》卷十七、《喻世明言》亦有类似表述。清代《康熙字典》《佩文韵府》均收录“掩耳偷铃”一词,并注明出自《吕氏春秋》。
该成语通过夸张手法讽刺那些企图通过主观掩盖来逃避客观现实的行为,强调其荒谬性与自我欺骗本质。虽字形略有差异,但语义核心一致,皆为对“自欺欺人”的典型刻画。
“掩耳偷铃”常用于批评那些明知事实存在却试图通过主观手段加以否认的行为。语法上多作谓语或定语,如“他这样做不过是掩耳偷铃罢了”。在现代语境中,虽不如“掩耳盗铃”普及,但在古典文献引用、文学评论或历史分析中仍具使用价值。
语用上需注意:该成语强调个体对真相的刻意忽视,而非集体性否认(如政治宣传中的“鸵鸟政策”)。此外,它隐含“行为本身无效”的判断,常带有讽刺与批判意味。
1. 面对铁证如山的数据,他仍坚持错误观点,简直是掩耳偷铃。
2. 公司隐瞒污染事实,企图用虚假报告蒙混过关,无异于掩耳偷铃。
3. 古人云:“掩耳偷铃,终难长久。”此言不虚。
4. 他以为删掉聊天记录就能逃避责任,不过是掩耳偷铃之举。
5. 在科学面前,任何掩耳偷铃式的辩解都显得苍白无力。
6. 面对群众质疑,官员若一味回避,实则是掩耳偷铃,终将失信于民。
近义词:
- 自欺欺人:强调欺骗自己与他人,语义最接近。
- 掩耳盗铃:同义变体,使用频率更高。
- 鸵鸟政策:比喻不敢正视现实,侧重逃避态度。
- 闭目塞听:指拒绝接受外界信息,程度更深。
- 文过饰非:掩饰过错,偏重事后掩盖。
反义词:
- 实事求是:尊重事实,态度坦诚。
- 光明磊落:行事公开透明,毫无隐瞒。
- 开诚布公:坦率真诚,主动揭示真相。
- 直面现实:勇于承认并接受现状。
- 知错能改:承认错误并积极纠正。
铃铛作响 → 响彻云霄 → 霄壤之别 → 别具匠心 → 心想事成
铃声悠扬 → 扬长而去 → 去伪存真 → 真心实意 → 意气风发
偷天换日 → 日新月异 → 异口同声 → 声东击西 → 西装革履
掩人耳目 → 目不识丁 → 丁一卯二 → 二话不说 → 说三道四
耳聪目明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 → 豫备不虞 → 虞渊之日
1. 自以为是:主观认定正确,常导致掩耳偷铃式判断。
2. 一叶障目:因局部现象而忽视全局,易引发自我欺骗。
3. 讳疾忌医:拒绝承认问题,与掩耳偷铃逻辑相似。
4. 杯弓蛇影:因误解而产生恐惧,属认知偏差类成语。
5. 杞人忧天:过度担忧不存在的问题,反映非理性心理。
6. 刻舟求剑:固守旧法而不顾变化,体现思维僵化。
1. Plugging one's ears while stealing a bell (literal translation preserving imagery)
2. Burying one's head in the sand (idiomatic equivalent emphasizing willful ignorance)
3. Deluding oneself by ignoring reality (semantic translation focusing on self-deception)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 凿壁偷光 | 在墙上凿开一个小孔;偷借邻家的灯光读书。形容在艰苦的条件下仍坚持刻苦学习。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 耳听是虚,眼见为实 | 虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 如雷贯耳 | 贯:穿透。响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。 |
| 方面大耳 | 方脸盘,大耳朵。旧指富贵相。 |
| 马耳春风 | 见“马耳东风”。 |
| 偷偷摸摸 | 形容瞒着别人做事,不敢让别人知道。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 耳闻目睹 | 闻;听见;睹:看见。亲耳听见亲眼看到。 |
| 忙里偷闲 | 偷:抽出;闲:空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。 |
| 耳不忍闻 | 不忍心听,形容情景十分凄惨。 |
| 口耳之学 | 指只知道耳朵进口里出的一些皮毛之见,而没有真正的学识。 |
| 交头接耳 | 交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。 |
| 瑕不掩瑜 | 瑕:玉上的斑点;瑜:玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点;缺点是次要的;优点是主要的。 |
| 耳顺之年 | 六十岁时听别人言语便可判断是非真假。指60岁的代称。 |
| 耳鬓厮磨 | 鬓:鬓发;脸颊两旁靠近耳朵的软发;厮:互相;磨:擦。头靠得很近;耳边的头发互相挨在一起。形容小儿女朝夕相处亲密无间的情态。 |
| 耳熟能详 | 听得多了;就可以说得详尽细致。耳熟:听熟了;详:细说。 |
| 出口入耳 | 指品德、才能超出同类之上。 |
| 耳目一新 | 听到、看到的跟以前不同;感到新鲜。形容事物的面貌有了显著的变化。 |