基本解释不忍心听,形容情景十分凄惨。
注音:ěr bù rěn wén
繁体:耳不忍聞
正音:“不”读作 bù,不要误读为 bú。
感情色彩:贬义。形容对听到的声音感到极度厌恶、痛苦或难以忍受。
用法:通常在句中作谓语、定语、宾语。用于形容声音(多为悲惨、凄厉或不堪入耳的声音)令人无法听下去。
辨形:注意“忍”字是“心”字底,不要误写为“刃”。
辨识:与“目不忍睹”结构相似,常连用为“目不忍睹,耳不忍闻”,但“耳不忍闻”专指听觉上的难以忍受。
此成语的典源可追溯至中国古代文献,用以形容声音的凄惨或言论的荒谬令人无法入耳。其结构与意境与唐代文学及后世儒家经典中对于不忍之心的描述一脉相承,是汉语中一种形象化的表达。
虽然“耳不忍闻”作为一个固定成语的直接古代书证较少,但其意境在古典文献中多有体现。例如,在描述战争惨状或民间疾苦时,常有用到“不忍闻”的表达。
书证一:清·叶燮《原诗·内篇上》:“如《史记》……其叙述……或悲惨至不忍闻,非有深情者不能道。”
书证二:清·陈康祺《郎潜纪闻初笔》卷十一:“一时哀号之声,耳不忍闻。”
书证三:近代作家在描写社会黑暗面时也常使用,如鲁迅杂文中虽未直接使用该成语,但其描述的某些社会现象正符合“耳不忍闻”之境。
1. 语义:强调所听到的内容(如惨叫、哭嚎、污言秽语、荒谬言论等)在情感上给人带来巨大的冲击、痛苦或厌恶,以至于耳朵都无法承受。
2. 语法功能:主要作谓语(如“其声耳不忍闻”)、定语(如“耳不忍闻的悲剧”)和宾语(如“令人耳不忍闻”)。
3. 语体:多用于书面语,感情色彩强烈,带有文学性和一定的夸张意味。
4. 使用场景:常用于描写灾难、战争、酷刑下的惨状,或批评某些低俗、刺耳的言论和声音。
1. 地震过后,废墟中传来的呼救声与哭泣声交织在一起,真是耳不忍闻。
2. 他当众说出的那些污言秽语,让在座的所有人都感到耳不忍闻。
3. 纪录片里记录了战争受害者的证词,其遭遇之悲惨,令人耳不忍闻。
4. 隔壁传来的家庭暴力争吵声,尖锐刺耳,让邻居们耳不忍闻,纷纷报警。
5. 对于网络上那些充满仇恨的极端言论,许多理性的网友表示耳不忍闻,并予以强烈谴责。
6. 古代史书中记载的酷刑细节,其残酷程度往往让人目不忍睹,耳不忍闻。
近义词:不堪入耳、聒耳至极、鬼哭神嚎(侧重声音凄厉)、惨不忍闻
反义词:娓娓动听、悦耳动听、余音绕梁、沁人心脾
耳不忍闻 → 闻风丧胆 → 胆战心惊 → 惊心动魄 → 魄散魂飞 → 飞短流长 → 长驱直入
目不忍睹:眼睛不忍看。形容景象极其悲惨。常与“耳不忍闻”连用。
不堪入耳:指声音或言语污秽粗俗,使人听不进去。与“耳不忍闻”意义相近,但“不堪入耳”更侧重内容低俗。
撕心裂肺:形容声音极其凄厉或悲伤。
惨绝人寰:形容悲惨到了极点,世上少有。可以涵盖“耳不忍闻”所描述的悲惨情境。
English Translation: too ghastly to hear; unbearable to the ear; cannot bear to hear it.
例句翻译: The cries from the disaster site were too ghastly to hear. (灾难现场传来的哭喊声令人耳不忍闻。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 博学多闻 | 博学:广博。学识广博,见闻丰富。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |