基本解释指品德、才能超出同类之上。
注音:ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄖㄨˋ ㄦˇ
繁体:出口入耳
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:中性成语。根据具体语境,可指秘密交谈,也可引申为话语只在特定范围内传播。
用法:通常作谓语、定语;形容话语只在极少数人之间私下相传。
辨形:无特别容易混淆的字形。
辨识:需与“出尔反尔”区分,二者含义完全不同。“出口入耳”强调私密性,“出尔反尔”强调言行不一。
本成语出自中国古代经典《左传·昭公二十年》。其典源记载了春秋时期楚国太子建被陷害,其师傅伍奢受牵连被捕。费无极对楚平王说伍奢的两个儿子很有才能,若逃到吴国将是楚国的祸患,建议以赦免他们的父亲为名召他们回来。楚平王派人去召他们,并说:“来,吾免而父。”(意思是:你们回来,我就赦免你们的父亲。)棠邑大夫伍尚打算回去,但他的弟弟伍员(即伍子胥)说:“尔适吴,我将归死。……闻免父之命,不可以莫之奔也;亲戚为戮,不可以莫之报也。奔死免父,孝也;度功而行,仁也;择任而往,知也;知死不辟,勇也。父不可弃,名不可废,尔其勉之,相从为愈。” 伍尚对伍员说:“你到吴国去,我准备回去赴死。……听到赦免父亲的命令,不能没有人奔赴;亲人被杀戮,不能没有人报仇。奔赴死亡而使父亲免罪,是孝;估量成功的可能性而行动,是仁;选择不同的任务而前往,是智;明知要死而不逃避,是勇。父亲不能抛弃,名誉不能废弃,你还是努力吧,各人按各人的打算做比较好。”最终,伍尚回去后与父亲伍奢一同被杀,而伍子胥则逃往吴国,后来带领吴国军队攻破楚国都城,为父兄报仇。在伍尚决定回去时,他对伍员说了一句关键的话:“**子勉之!相从为愈。**” 而《左传》在叙述伍尚回去后的情况时,写道:“王使召之,曰:‘来,吾免而父。’棠君尚谓其弟员曰:‘……’伍尚归。奢闻员不来,曰:‘楚君、大夫其旰食乎!’楚人皆杀之。员如吴,言伐楚之利于州于。**而关于他们兄弟之间具体的秘密谋划,《左传》并未详细记载,后世理解这种极为私密的、只在两人之间传递的谈话,便用“出口入耳”来形容,意指话语从一人口中说出,直接进入另一人耳中,没有第三人知道。**” 此即成语“出口入耳”的典源所在,形象地描绘了密谈的情景。
1. **《左传·昭公二十年》**:“(伍)尚归。(伍)奢闻员不来,曰:‘楚君、大夫其旰食乎!’楚人皆杀之。” 后世据此情节,提炼出“出口入耳”来形容伍尚与伍员之间那种外人无从知晓的私下计议。
2. **南朝宋·范晔《后汉书·张霸传附张玄》**:“(张玄)临终,作辞曰:‘……**出口入耳**之言,谁能无猜?’” 这是早期直接使用该成语的文献例证,张玄在临终辞中感叹秘密之言易招猜忌。
3. **唐·姚思廉《陈书·王冲传》**:“**出口入耳**,一朝披露,凡在有心,孰能不恨!” 此处用以形容隐秘的言论一旦公开,会引发愤恨。
4. **唐·房玄龄等《晋书·阎缵传》**:“**出口入耳**之语,无不宣言。” 意指即使是极其私密的话,也被公开宣扬出来。
“出口入耳”用于形容话语的传播范围极其有限,通常只在说话的双方之间,强调其私密性和非公开性。在使用时,多带有一种这些话语不便为外人所知,或一旦外泄可能产生严重后果的意味。它可以指两人之间的密谋、私房话,也可以指师徒间的心法传授等。现代用法中,有时也用于描述信息在小圈子内的精准传递。
1. 他们俩在角落里低声交谈,**出口入耳**,显然是在商量什么机密大事。
2. 这是师父传给我的**出口入耳**的心法口诀,你切不可对外人提起。
3. 公司高层的一些决策,往往是通过**出口入耳**的方式先在小范围内通气。
4. 那些**出口入耳**的闲言碎语,不知怎的就传遍了整个办公室。
5. 在情报工作中,许多重要信息都是通过**出口入耳**的途径进行传递的,以确保安全。
近义词:窃窃私语、交头接耳、附耳低言、密不透风
反义词:公之于众、公开宣布、奔走相告、家喻户晓
出口入耳 -> 耳提面命 -> 命悬一线 -> 线抽傀儡 -> 儡然若失
1. **交头接耳**:形容人与人靠得很近,低声私语。
2. **窃窃私语**:背地里小声说话。
3. **附耳低言**:嘴凑近别人耳朵小声说话。
4. **不足为外人道**:不值得跟外面的人说。指要求对方不要把有关事情告诉他人。
英语翻译:
1. (words) to go from one's mouth into another's ear — strictly between ourselves; confidential.
2. A secret between two persons.
3. To speak confidentially.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 入吾彀中 | 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 体恤入微 | 同“体贴入微”。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |