wěizhù

委注


拼音wěi zhù
注音ㄨㄟˇ ㄓㄨˋ


基础信息

词性与释义:“委注”为汉语复合词,属书面语体,常见于古典文献或特定学术语境中。其核心含义为“倾注、专注地关注或投入”,多用于描述对某事、某人、某物的深切关怀、重视或情感投注。该词带有庄重、深情的色彩,常用于表达上级对下级的关怀、君主对臣子的信任,或个体对理想、事业的全身心投入。

引证典故

经典出处:“委注”一词最早可追溯至汉代典籍,如《汉书·贾谊传》中有“天子甚尊惮之,然卒用谊言,委注政事”,意指汉文帝虽敬畏贾谊,但最终采纳其建议,并将重要政务交予他处理,体现出高度的信任与倚重。唐代韩愈《答李翊书》亦云:“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!然而不可不为也,故吾常为之而无所委注。”此处“委注”引申为情感与精力的集中投入,强调在写作中对言辞的审慎态度。宋代朱熹在注释儒家经典时,亦常用“委注心力”以表达对经义研习的专注精神。

词语用法

语法功能:“委注”通常作谓语或状语使用。作谓语时,常带宾语,如“委注心血”“委注于民”;作状语时,多置于动词前,修饰动作的方式,如“委注心思于学”。该词在现代汉语中使用频率较低,但在文学、历史评论及学术论述中仍具一定生命力。其搭配对象多为抽象事物,如“精力”“感情”“事业”“百姓”等。

词语例句

典型用例:1. 朝廷对边疆防务委注甚深,屡次增兵设镇。
2. 这位学者一生委注于古籍整理,终成一代大家。
3. 父母对子女的成长往往委注无限关爱。
4. 他对公益事业始终委注热忱,从不计较得失。
5. 古代帝王若委注贤才,国运必兴。
6. 诗人将毕生情感委注于山水之间,成就不朽诗篇。

近义反义

语义对比:近义词包括:倾注、专注、寄注、瞩目、垂注。其中,“倾注”强调情感的强烈投入;“专注”侧重心理状态的集中;“垂注”多指自上而下的关注(如君王对臣子);“瞩目”则更偏向外部可见的关注。反义词有:漠视、疏忽、冷淡、忽略。这些对立词体现了从情感疏离到高度投入的语义两极。

外语翻译

对应译法:“委注”在英语中可译为:
- devote attention to(侧重关注)
- concentrate on(侧重专注)
- bestow care upon(含情感投入之意)
在法语中可译为:consacrer son attention à 或 s'investir dans(投入)
德语则可用:sich mit... beschäftigen(专注于)或 auf... hinwenden(倾注于)

文化学术

文化内涵:“委注”承载着中国传统文化中“仁政”“忠君”“修身”等核心价值。在儒家思想体系中,君主若能“委注”贤臣,被视为明君之象;士人若能“委注”学问,则是君子之德。道家亦有类似表达,如《庄子》中“委注天机”,指顺应自然之道而行。此词不仅体现情感层面的投入,更蕴含道德责任与精神境界的象征意义,是理解中国传统政治伦理与士人精神的重要词汇之一。

字源解析

构词理据:“委”本义为“弯曲、下垂”,引申为“顺从、托付”;“注”原指“注入水流”,后引申为“集中、倾注”。二字组合,形象地描绘出将某种力量或情感如同水流般倾注于某一对象的过程。“委注”由此形成“全心投入、专注关注”之义,字形与词义相合,体现了汉语复合词的意象化特征。

现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“委注”虽非日常口语高频词,但在正式文本、文学创作及学术研究中仍有使用。例如:学术论文中用于描述研究者的专注态度(“作者委注多年,终得成果”);政府工作报告中提及国家对民生问题的“委注”;文学评论中分析作家如何将情感“委注”于人物塑造。此外,在网络古风语言或传统文化复兴语境中,该词也被重新激活,用以表达一种古典式的情感深度与文化认同。



※ "委注"的意思解释、委注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。