词性:动词,书面语体
拼音:wěi zhǔ
释义:委托他人照管或处理事务;托付
出处:明代《醒世恒言》卷二十:“我今委嘱你掌管家事,休得怠慢。”
用例:清代《红楼梦》第五十六回:“如今太太事繁,不免又委嘱了他几个管家料理。”
语法结构:及物动词,后接宾语,常带双宾语(如“委嘱某人做某事”)
语义侧重:强调将责任或事务交付他人,隐含信任与郑重
语体色彩:多用于正式文书、历史文献或古典小说,现代口语中较少使用
1. 临终前,他将全部产业委嘱给长子管理。
2. 官府将赈灾事宜委嘱于当地乡绅办理。
3. 他郑重地将家族秘典委嘱给最信得过的弟子。
4. 母亲病重之际,把幼弟的生活起居委嘱给邻家婶母。
5. 朝廷委嘱钦差大臣巡视江南水利,督办修堤工程。
近义词:托付、委托、付托、嘱托
反义词:收回、索回、撤销
英语:entrust; entrust with (e.g., He entrusted the documents to his assistant.)
日语:預ける(あずける)、任せる(まかせる)
法语:confier (à quelqu'un quelque chose)
伦理内涵:在儒家文化中,“委嘱”体现对受托者的道德信赖,关乎信义与人伦关系
法律史关联:古代律法中,“委嘱”常用于财产继承、官署授权等场景,具契约性质
“委”:象禾穗下垂之形,本义为曲折、顺从,引申为交付、放置
“嘱”:从口,蜀声,原指反复叮咛,此处合为“交付并言语说明”之意
整体构意:以禾穗垂落喻责任下放,辅以言语叮嘱,构成“郑重交付”之义
使用范围:常见于法律文书、遗嘱文件、机构授权书等正式文本
演变趋势:现代汉语中逐渐被“委托”“托付”替代,但在古籍整理、司法档案中仍保留使用