词性及读音:“辛勤”为形容词,读作 xīn qín。
古籍出处:《后汉书·冯勤传》载:“勤性孝友,少习父业,治《尚书》,尤精于礼。年十二,能通经义,州郡表其行能,举孝廉,除郎中。勤在职清白,不以私谒,常以辛勤从事。”此句中“辛勤”形容尽心尽力、不辞劳苦地工作。《汉书·王莽传》亦云:“夙夜辛勤,以奉社稷。”可见汉代已有用“辛勤”描述勤勉不懈的传统。
语法功能:“辛勤”多作定语或状语,修饰动词或名词,表示动作或状态带有持续努力与劳苦色彩。例如“辛勤劳动”“辛勤耕耘”“工作十分辛勤”。也可独立作谓语,但较少见,如“他一生辛勤”。
日常用例: 1. 父母辛勤抚养我们长大成人。 2. 农民在田间辛勤劳作,换来丰收的果实。 3. 科学家经过多年辛勤研究,终于攻克技术难关。 4. 她每天辛勤备课,深受学生爱戴。 5. 这部小说凝聚了作者十年辛勤创作的成果。 6. 边疆战士常年辛勤守卫国土,无怨无悔。 7. 工匠一丝不苟地辛勤雕琢,使作品愈发精致。
近义词:勤劳、勤恳、刻苦、辛劳、发奋、用心、努力。其中“勤劳”强调行为上的勤奋,“刻苦”侧重精神上的坚韧,“辛勤”则更突出过程中伴随的劳累感。
反义词:懒惰、懈怠、懒散、悠闲、安逸。这些词表达的是缺乏努力或主动付出的状态。
英文对应:diligent, hardworking, arduous, painstaking 日文对应:辛勤(しんごん) 法文对应:diligence, assiduité 德文对应:fleißig, harte Arbeit leisten
文化内涵:“辛勤”在中国农耕文明中具有核心价值,体现儒家倡导的“克己复礼”“自强不息”的道德理想。传统家训、诗词常以此赞美奉献精神,如杜甫“晨鸡且勿唱,更鼓畏添槌”暗含对劳动者辛勤的同情。现代教育体系中,该词仍被用于表彰模范人物,强调责任感与社会贡献。
构词分析:“辛”本义为辛辣,引申为辛苦、艰难;《说文解字》:“辛,秋时万物成而孰,金刚味辛,辛痛即泣出。”古人以“辛”象征严酷与付出。“勤”从力,堇声,原指尽力劳作,后专指不懈努力。二字并列构成复合词,强化了“劳苦而不懈”的语义重心。
社会使用场景:媒体常用“辛勤工作者”指代一线劳动者;企业年报提及“员工辛勤付出”以肯定团队贡献;政府文件强调“辛勤建设者”推动国家发展。网络语境中亦出现“为梦想辛勤”等励志表达,延续传统褒义用法。