jiānxīn

艰辛


拼音jiān xīn
注音ㄐ一ㄢ ㄒ一ㄣ

词性形容词
繁体艱辛



基础信息

词性:形容词;名词
拼音:jiān xīn
释义:指辛苦劳累,常用来形容在困难、困苦或不易的条件下从事某项工作或生活状态。既可用于描述体力上的劳苦,也可用于精神上的压力与付出。


引证典故

《后汉书·耿弇传》:“弇以父据上谷,本与燕王阴通,乃使长史冯唐持节赦魏尚,复其官职,于是上谷吏民益亲汉,王郎遣将攻拔数城,耿舒与兄弇议曰:‘今兵疲而虏炽,若复战必败,不如还军,保真定。’弇不从,遂进击王郎,多所斩获。弇虽为将,躬自荷戟,身先士卒,昼夜不寐,将士咸服其勤。”
此段中“躬自荷戟,身先士卒”体现了古代将领在战乱中的艰辛奋斗,虽未直接出现“艰辛”一词,但语境高度契合该词所表达的含义。

《晋书·王羲之传》:“羲之幼讷于言,人未之奇也。及长,辩赡,以骨鲠称,尤善隶书,为古今之冠……尝慕张芝临池学书,池水尽黑,此为其力之所至,非偶然也。”
此处“池水尽黑”虽为夸张修辞,却生动描绘了王羲之练字之艰辛,后世常以此比喻为事业付出的巨大努力与艰辛。


词语用法

作定语:如“艰辛的生活”“艰辛的历程”,修饰名词,表示主语所处的状态充满困苦与劳碌。
作谓语:较少见,但在古文中偶有使用,如“其事甚艰”,其中“艰”与“辛”连用,表艰难辛劳。
作宾语:在现代汉语中,“承受艰辛”“经历艰辛”等结构常见,强调个体对苦难的承受过程。


词语例句

1. 创业之路充满了艰辛,但他从未放弃。

2. 她一生都在为家庭奔波,过着艰辛的生活。

3. 这部纪录片真实记录了边防战士在边疆的艰辛岁月。

4. 科学研究往往伴随着无数次的失败,正是这些艰辛推动了进步。

5. 父母为了供他上学,付出了巨大的艰辛。

6. 他回忆起年轻时打工的艰辛,不禁感慨万千。

7. 在脱贫攻坚战中,无数基层干部经历了常人难以想象的艰辛。


近义反义

近义词:艰苦、辛劳、辛苦、困苦、磨难、劳苦、辛勤
反义词:安逸、舒适、轻松、享乐、悠闲


外语翻译

英语:arduous, arduous labor, hardship, toil
法语:difficile, pénible, labeur éreintant
德语:erschöpfend, hart, anstrengend
日语:苦労(くろう)、艱辛(かんしん)


文化学术

“艰辛”作为中华文化中重要的价值观念载体,体现了中华民族崇尚勤劳、坚韧不拔的精神品格。在传统儒家思想中,“克己复礼”“自强不息”均强调通过艰辛努力实现道德与人格的提升。在文学作品中,“艰辛”常被赋予象征意义,如屈原《离骚》“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,虽未直言“艰辛”,却道尽了追求真理过程中的精神跋涉。在现代社会科学中,“艰辛”也被用于分析社会流动、教育公平、劳动权益等议题,成为衡量个体发展与社会进步的重要维度之一。


字源解析

“艰”:从“艮”声,“坚”省形,本义为土山险阻,引申为困难、艰难。《说文解字》:“艰,土难治也。”
“辛”:甲骨文象形为刑刀,本义为辛辣、痛苦,后引申为劳苦、辛苦。如《诗经·小雅·大东》:“睆彼牵牛,不以服箱;东有启明,西有长庚;维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌;维北有斗,西柄之揭。心之忧矣,宁莫之知?……维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。心之忧矣,宁莫之知?……维南有箕,载翕其舌;维北有斗,西柄之揭。心之忧矣,宁莫之知?……”其中“辛”通“新”,亦有“劳”意。
二字合用“艰辛”,最早见于汉代文献,如《汉书·王莽传》:“百姓流离,道路以目,天下大饥,人相食,而莽犹不改,卒致败亡。”虽未直书“艰辛”,但其语境已含此义。


现当代应用

在当代中国社会,“艰辛”广泛用于新闻报道、文学创作、政策文件与日常交流中。例如,在脱贫攻坚宣传中,常用“历经艰辛”“战胜艰辛”等表述;在科技报道中,常称科学家“甘坐冷板凳,历经科研艰辛”;在教育领域,强调“寒门出贵子,艰辛育英才”。此外,“艰辛”也成为网络流行语的一部分,如“人生不易,且行且珍惜”隐含着对艰辛生活的体悟与接纳。在心理学研究中,“心理艰辛”亦被视为影响个体幸福感的重要因素之一。


分字解释


※ "艰辛"的意思解释、艰辛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。